DON'T HAVE TO HIDE - vertaling in Nederlands

• hoeft je niet te verbergen
• hoeft je niet te verstoppen
• moet me niet verbergen

Voorbeelden van het gebruik van Don't have to hide in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You don't have to hide who you really are.
Je hoeft niet te verbergen wie je echt bent.

You don't have to hide from me, Christina.
Je hoeft je voor mij niet te verbergen, Christina.

I love that I don't have to hide who I am here.
Ik vind het leuk dat ik hier niet hoef te verbergen wie ik ben.

When I'm wearing fresh gear I don't have to hide.
Als ik nieuwe kleren draag, hoef ik me niet te verbergen.

This is the one place we don't have to hide.
Dit is de enige plek die we niet hoeven te verstoppen.

This is the one place we don't have to hide.
De enige plek waar we ons niet hoeven te verbergen.

That world where we don't have to hide.
Die wereld waarin we ons niet hoeven te verbergen.

It will send you to a world where you don't have to hide who you are.
Het stuurt je naar een wereld waar je je niet hoeft te verbergen.

Whoever you are, you don't have to hide from me, OK?
Wie je ook bent, je hoeft je voor mij niet te verstoppen, oké?

And I feel like I don't have to hide mine when I'm around you.
En ik heb het gevoel dat ik niets hoef te verbergen als ik bij jou ben.

Not the moats. This is the one place we don't have to hide.
Dit is de enige plek waar we ons niet hoeven te verstoppen. Niet de grachten.

This is the one place we don't have to hide. Not the moats.
De grachten niet. Dit is de enige plek die we niet hoeven te verstoppen.

When I'm wearing fresh gear I don't have to hide, and I really must get some new gear soon
Als ik nieuwe kleren draag, hoef ik me niet te verbergen, en ik moet nodig nieuwe kleren hebben anders loopt mijn ego leeg

This is a laundry basket that you do not have to hide.
Dit is een wasmand die je niet hoeft te verbergen.

I wish I didn't have to hide the truth.
Ik wou dat ik de waarheid niet moest verbergen.

Okay, but I do not have to hide.
Is goed, maar ik heb niets te verbergen.

A window frame with 83mm construction width doesn't have to hide!
Een systeem met 83 mm bouwdiepte moet zich niet verstoppen!

Ein Team, that does not have to hide.
Ein Team, die niet hoeft te verbergen.

My tragedy is that I killed the one person I didn't have to hide from.
De mijne is dat ik de enige heb gedood voor wie ik me niet hoef te verbergen.

But the fiction writer doesn't have to hide it, doesn't have to keep it from anything!
Maar de fictie schrijver die hoeft het niet te verrstoppen, hoeft het niet weg te houden van alles!