DON'T HAVE TO KEEP - vertaling in Nederlands

• hoeft niet te blijven
• hoeft niet steeds
• moet niet blijven

Voorbeelden van het gebruik van Don't have to keep in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know you don't have to keep me on scholarship.
Ik weet dat u me niet hoeft aan te houden vanwege de beurs.

You don't have to keep apologizing.
Je hoeft je niet te blijven verontschuldigen.

You said that already. You don't have to keep saying it.
Al goed, je moet me niet blijven bedanken.

You don't have to keep whispering it.
Je hoeft het niet steeds te fluisteren.

And I don't have to keep doing it.
Ik hoef dat niet te blijven doen.

You don't have to keep asking.
Je hoeft het niet steeds te vragen.

You don't have to keep sacrificing yourself.
Je hoeft je niet te blijven opofferen.

You don't have to keep subjecting yourself to this.
Je hoeft het niet steeds te ondergaan.

We don't have to keep pretending you're my agent?
We hoeven niet langer te doen alsof je mijn vertegenwoordigster bent?

You don't have to keep looking.
Je hoeft niet langer te zoeken.

You don't have to keep asking, honey. Better?
Beter? Je hoeft het niet steeds te vragen, schat?

Jordan. You don't have to keep vigil, shawn.
Je hoeft niet alert te blijven, Shawn. Jordan.

Better? You don't have to keep asking, honey.
Beter? Je hoeft het niet steeds te vragen, schat.

Better? You don't have to keep asking, honey?
Je hoeft het niet te blijven vragen, schat. Beter?

You don't have to keep vigil, shawn. Jordan.
Je hoeft niet alert te blijven, Shawn. Jordan.

You don't have to keep apologising.
Je hoeft je niet te blijven verontschuldigen.

You don't have to keep repeating it.
Je hoeft het niet steeds te herhalen.

You don't have to keep saying stuff, Dad.
Je hoeft niet aldoor wat te zeggen, papa.

You don't have to keep saying stuff, Dad.
Je moet niet altijd iets zeggen, papa.

You know, you don't have to keep your promise, right?
Je weet toch dat je die belofte niet moet houden, juist?