DON'T KNOW IS WHY - vertaling in Nederlands

• niet weet is waarom
• niet weten is waarom

Voorbeelden van het gebruik van Don't know is why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What we don't know is why he's wearing a dress.
Wat we niet weten, is de reden waarom hij een jurk draagt.

What I don't know is why.
Wat ik niet weet is het waarom.

The thing I don't know is why man?
Het probleem wat ik niet begrijp is, waarom man?

What I don't know is why this is the first case you ever took to trial.
Wat ik niet weet is waarom dit de eerste zaak is die je voor laat komen.

What I don't know is why you ran an operation without checking in first.
Wat ik niet weet is waarom je in actie komt zonder je eerst te melden.

What we don't know is why the disparate matter conversion stops at a 2km radius from the Tower.
Wat we niet weten is waarom de uiteenlopende kwestie conversie stopt bij 2km radius vanaf de toren.

But what I don't know is why you seem to be going out of your way to make me utterly nuts!
Maar wat ik niet weet is waarom jij zoveel moeite doet om mij gek te maken!

What we don't know is why Golding didn't use that identity to escape.
Wat we niet weten is waarom Golding die identiteit niet gebruikte om te ontsnappen.

I know it, and you know it. What I don't know is why.
Ik weet het, jij weet het, maar wat ik niet weet is waarom.

What we don't know is why you're protecting the man responsible for his death.
Wat we niet weten is waarom je de man beschermt die verantwoordelijk was voor z'n dood.

What we don't know is why it was in the home of a murder victim.
Wat we niet weten is waarom het in het huis van een moordslachtoffer was..

The only thing I don't know is why she said the woods were uptown when they were actually up by the interstate.
Het enige wat ik weet het niet is de reden waarom ze zei dat het bos waren uptown als ze waren eigenlijk door de Interstate.

What I don't know is, why Jesse?
Wat ik niet weet is, waarom Jesse?

What they didn't know was why this was the only type of cells in body capable of reproducing new life what made them different?
Wat men niet wist, was waarom dit de enige cellen waren… die nieuw leven konden voortbrengen. Waarin waren ze anders?

What Harold didn't know was why he couldn't shake the smell of brownies from his senses.
Wat Harold niet wist was waarom hij… de geur van brownies niet van zich af kon zetten.

What I don't know is why you're calling me.
Ik weet niet wat de reden is waarom jij mij belt.

What we don't know is why.
Maar we zijn er niet zeker van waarom.

What I don't know is why you left.
Maar ik weet niet waarom je wegging.

The thing I don't know is why man.
Maar ik snap niet waarom.

What we don't know is why you drew Jimmy.
We weten alleen niet waarom je Jimmy tekende.