DON'T UNDERSTAND IS WHY - vertaling in Nederlands

• niet begrijp is waarom
• niet snap is waarom

Voorbeelden van het gebruik van Don't understand is why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

shot everyone in the lab. What I don't understand is why my colleague.
iedereen in 't lab doodschoot. Wat ik niet snap is waarom m'n collega.

That Maria Sunderland owned, What I don't understand is why they would have chosen a building.
Wat ik niet begrijp is waarom ze een gebouw hebben gekozen dat van Maria Sunderland was..

While we were shooting. What I don't understand is why Isaac never mentioned it to me.
Terwijl we aan het filmen waren. Wat ik niet begrijp is waarom Isaac het me nooit heeft verteld.

shot everyone in the lab. What I don't understand is why my colleague.
iedereen neerschoot in het laboratorium. Wat ik niet begrijp is waarom mijn collega.

What I don't understand is why you allow Dr. Walker to speak to you that way.
Om u te spreken op die manier. Wat ik niet begrijp is waarom je Dr. Walker toestaan.

What I don't understand is why you would send this to anyone other than me.
Wat ik niet begrijp, is waarom je dit niet naar mij hebt gestuurd.

What I still don't understand is why she didn't call me,
Wat ik nog steeds niet snap, is waarom ze me niet gebeld heeft,

What I don't understand is why you're doing it at Maria's expense.
Wat ik niet begrijp is, waarom je dat doet ten koste van María.

Funny, because what I don't understand is why before June 7th, 1993, you don't seem to exist.
Dat is grappig, want wat ik niet begrijp, is waarom u voor 7 juni 1993, niet lijkt te bestaan.

What I don't understand is why you cut off the index fingers of the second and third victims, but not the first?
Wat ik niet begrijp is, waarom je de wijsvingers afsneed van het tweede en het derde slachtoffer, maar niet van het eerste?

The thing I don't understand is why you need me when you already have all the help- you could possibly ask for.- What do you mean?
Hetgeen ik niet begrijp is, waarom je mij nodig hebt, terwijl je alle hulp al hebt… waar je om zou kunnen vragen?

What I don't understand is why Mickey wasn't interested- in the deal I offered him.
Wat ik niet begrijp is, waarom Mickey niet geïnteresseerd was in het voorstel dat ik hem gaf.

What I don't understand is why you allow Dr. Walker to speak to you that way.
Wat ik niet begrijp, is waarom je toeliet dat Dr Walker zo tegen je sprak.

What I don't understand is why only one of my associates thought to bring that to my attention.
Wat ik niet begrijp, is waarom slechts één persoon… de moeite nam om me dat te vertellen.

What I don't understand is why everyone thought Jimbo was the father?
Wat ik niet begrijp is, waarom dacht iedereen dat Jimbo de vader was?.

What I don't understand is why you find it necessary to leave your home.
Wat ik niet begrijp, is waarom je het nodig vind, om thuis weg te gaan.

What I don't understand is why I can't remember how we found you.
Wat ik niet begrijp, is waarom ik me dat niet kan herinneren hoe we je hebben gevonden.

What I don't understand is why the bullet only got so far as to pierce the fabric, and then it stopped.
Wat ik niet begrijp, is waarom de kogel enkel de stof heeft doorboord… en daarna stopte.

The one thing I don't understand is why she's tried to fit up George here.
Wat ik niet begrijp is, waarom ze er George voor laat opdraaien.

But what I don't understand is why he didn't feel the need to tell me.
Wat ik niet snap, is waarom hij het mij niet verteld heeft.