DON'T QUIT - vertaling in Nederlands

• niet stoppen
• geef niet op
• niet opgeven
• houdt niet op
• geeft nooit op
• niet van ophouden
• neem geen ontslag
• niet stopt
• geven niet op
• stopt niet
• geeft niet op
• stop niet
• houden niet op

Voorbeelden van het gebruik van Don't quit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You don't quit, do you? Celebrate?
Je houdt maar niet op, of wel? Om het te vieren?

But there's one thing, Tim. Don't quit!
Eén ding Tim, niet opgeven.

Lady, you just don't quit?
Dame, je weet niet van ophouden.

And whatever happens, you don't quit.
En wat er ook gebeurt, je geeft nooit op.

No matter what… I don't quit.
Wat er ook gebeurt, ik geef niet op.

If you don't quit complaining.
Als je niet stopt met klagen.

This is it. Don't quit on me.
Niet stoppen nu. Dit is het.

Come on, Alex, don't quit because of me.
Kom op, Alex. Neem geen ontslag door mij.

Some people just don't quit.
Sommige mensen weten niet van ophouden.

Why? Because Marines don't quit.
Waarom? Omdat mariniers niet opgeven.

But you're Major mother-flipping Lilywhite, and you don't quit.
Maar jij bent Major Lillywhite, verdorie, en jij geeft nooit op.

Work hard, stay out of trouble, don't quit.
Werk hard, blijf uit de problemen… geef niet op.

These old birds don't quit, do they?
Deze oude vogels geven niet op, of wel?

If you don't quit, you will face misfortune.
Als je niet stopt, wacht je rampspoed.

Don't quit on me. This is it.
Niet stoppen nu. Dit is het.

Because Marines don't quit. Why?
Waarom? Omdat mariniers niet opgeven.

And I know that counts for something. But I don't quit.
En ik weet dat dat ook telt. Maar ik geef niet op.

The greats don't quit after one bad day.
De goeie geven niet op na één slechte dag.

No, you just don't quit McSeamus, okay?
Nee, je stopt niet zomaar met McSeamus, oké?

But if you don't quit, you might win.
Maar als je niet stopt, win je misschien.