DOOR SO - vertaling in Nederlands

• deur zodat
• deur zo

Voorbeelden van het gebruik van Door so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not really used to journalists being outside my door so.
Ik ben dat niet echt gewend, journalisten voor mijn deur, dus.

I stand with my back to the door so Johnny can't bust in the room.
Ik sta met mijn rug tegen de deur zodat Johnny niet kan binnenstormen.

The cops kicked in our door so many times, we had to nail it shut.
De politie trapte de deur zo vaak in dat we 'm dicht moesten timmeren.

I would like you to stop bouncing your ball against the door so I can talk to Daddy.
Ik wil dat je stopt met stuiteren tegen de deur zodat ik met je vader kan praten.

If Fosse set the bomb for the cops, why not-- why not set it by the door so they would hit is as they came in?
Als Fosse de bom voor de politie plaatste, waarom dan niet… vlakbij de deur zodat ze bij binnenkomst geraakt worden?

Ten times today I told the maid,"Close the door so the cat can't get out.
Tien keer heb ik vandaag tegen het kamermeisje gezegd,"Sluit de deur zodat de kat er niet uit kan.

open the door so the Chiapas police.
open de deur zodat de politie.

Clay, open the door so the Chiapas police can see that we're unarmed when they're coming down that hallway.
Kan zien dat we ongewapend zijn, als ze ons naderen. Clay, open de deur zodat de politie.

hang this on your door so they will know not to harm you.
hang dit dan aan je deur, zo weten zij dat ze je geen kwaad moeten doen. Je zal worden overgeslagen.

We should not be surprised, if we open the door so wide, that interpretation varies from one year to the next.
Als we de deuren zo ver openzetten, dan hoeft het ons niet te verbazen dat de interpretatiementaliteit van jaar tot jaar verandert.

When you saw the place you washed the stairs and the door so one couldn't tell what happened inside.
Toen je zag hoe de flat eruitzag, waste je de trap af, en de deur, zodat men niet kon zien wat er binnen was gebeurd.

Hey, get your arm out of the door so I can go bill somebody?
Hé, haal je arm weg van de deur, zodat ik iemand kan factureren?

He lives next door so if you need something you can just ring the bell.
Hij woont naast de deur, dus als je iets nodig hebt kun je gewoon aanbellen.

There's a family next door so please no wild parties late at night.
Er is een familie naast de deur, dus gelieve geen wilde feesten 's avonds laat.

Once you're in the bedroom, lock the door so I can't burst in and take a commemorative picture.
Als je in de slaapkamer bent doe de deur dan op slot, dan kan ik geen foto maken.

Let all that shit pile up at my door so you can keep your secret war room concealed.
Je liet alle vuiligheid bij mijn voordeur, zodat je je oorlogskamer geheim kon houden.

We were at the back of the train. I sat near the door so she would have to pass by me if she wanted to switch cars.
We zaten achter in de trein en ik zat bij de deur dus ze moest langs mij als ze eruit wilde.

We have 3 on-site parking right outside the door so do not drag messages and koffers.
We hebben 3 parkeerplaatsen op eigen terrein direct voor de deur dus niet slepen met boodschappen en koffers.

The take out sushi next door had a line out the door so we decided to try the Vietnamese.
De take-out sushi naast de deur had een rij buiten de deur dus we besloten om de Vietnamees te proberen.

It is on the side of the bird house a door so you can clean. Birdhouse simple.
Er zit aan de zijkant van het vogelhuis een klepje, zodat u het vogelhuis eenvoudig kunt reinigen.