DUMB LUCK - vertaling in Nederlands

• dom geluk
• stom geluk
• dumb luck
• domme pech
• stom toeval

Voorbeelden van het gebruik van Dumb luck in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was just dumb luck.
Het was dom geluk.

Was just dumb luck.
Het was gewoon stom toeval.

I'm more of a dumb luck kind of gal. Not really.
Ik ben meer het stom geluk type. Niet echt.

The alternative's dumb luck.
Het alternatief is dom geluk.

But it was just dumb luck.
Maar het was gewoon stom geluk.

For sheer dumb luck.
Voor simpelweg dom geluk.

It was dumb luck.
Het was stom geluk.

Was just dumb luck.
Het was dom geluk.

After Edmonton, a reporter asked if that goal was dumb luck.
Na Edmonton, een verslaggever vroeg of dat doel stom geluk was.

There's that dumb luck again.
Weer gewoon dom geluk.

It was just dumb luck.
Het was gewoon stom geluk.

Maybe… maybe it's just dumb luck.
Misschien… misschien is het gewoon dom geluk.

It's called dumb luck.
Dat noemen ze stom geluk.

That was just dumb luck.
Dat was dom geluk.

It's mostly dumb luck.
Het meeste is stom geluk.

Radiation. That and dumb luck.
Straling. Dat en dom geluk.

Radiation. That and dumb luck.
Straling. Dat en stom geluk.

Fine. It was dumb luck.
Goed. Het was dom geluk.

For sheer dumb luck.
Voor gewoon dom geluk.

It just looks kind of like dumb luck.
Het ziet er niet uit als een systeem, meer als stom geluk.