MUCH LUCK - vertaling in Nederlands

• veel geluk
• veel succes
• veel mazzel

Voorbeelden van het gebruik van Much luck in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The poor devils didn't have much luck.
Arme duivels, ze hadden niet veel geluk.

I have been by her house, without much luck.
En ik ben bij haar huis langs geweest zonder veel succes.

Poor devils, they didn't have much luck.
Arme duivels, ze hadden niet veel geluk.

Man, the Lord gave me so much luck.
Man, de Heer gaf me zo veel geluk.

I haven't had that much luck lately.
Ik heb de laatste tijd niet veel geluk.

I haven't really had much luck.
Ik heb nog niet veel geluk gehad.

I have never had this much luck in my life.
Zoveel geluk heb ik nog nooit gehad.

We haven't had much luck, sir.
We hebben niet zoveel geluk, meneer.

You know what that means. We haven't had too much luck with that rocket.
Je weet dat we niet zoveel geluk hadden met die raket.

I haven't had much luck with men, Holly.
Ik heb weinig geluk met mannen, Holly.

Leslie, she never had much luck making friends at her old school.
Leslie had nooit zo veel geluk met het maken van vrienden op haar oude school.

I don't think he's been having much luck.
Ik denk niet dat hij tot nu veel geluk heeft gehad.

I haven't had much luck with women.
Ik heb weinig geluk gehad met vrouwen.

You don't seem to have much luck when it comes to hiring people.
Je hebt weinig geluk met het personeel dat je aanneemt.

Haven't had much luck, have you?
Nog niet echt gelukt, hé?

I haven't had much luck selling chick-lit writers.
Ik heb niet zo'n succes met de verkoop van schrijvers van romantische fictie.

Please try it, I wish you much luck!
Probeer alstublieft hem, ik om u veel geluk te wensen!

I haven't had that much luck with women.
Ik heb weinig geluk gehad met vrouwen.

I didn't have that much luck when I came lookin' for you.
Ik had niet zoveel geluk toen ik jou zocht.

You don't seem to have much luck at the moment, do you?
Je hebt momenteel weinig geluk, nietwaar?