ELATED - vertaling in Nederlands

• opgetogen
• uitgelaten
• verrukt
• wolken
• blij
• dolblij

Voorbeelden van het gebruik van Elated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was elated.
Ik was uitgelaten.

He was elated when his father rescued him.
Hij was opgetogen toen zijn vader hem kan redden.

Have you ever seen me so elated?
Heb je me ooit zo verrukt gezien?

But everybody in the Dallas Police Department was elated.
Maar iedereen van de politie van Dallas was in de wolken… door onze actie.

Without the sweetness, elated but unwavering.
Zonder de zoetsappigheid, opgetogen maar onwrikbaar.

We were tired, but elated.
We waren moe, maar verrukt.

I was elated.
Ik was opgetogen.

I'm elated.
Ik ben verrukt.

I was thrilled, elated.
Ik was opgewonden, opgetogen.

I'm not going with Angel. I'm going with…- I'm elated.
Ik ga niet met Angel.- Ik ben verrukt.

And elated.
En opgetogen.

At first he was elated really high.
Eerst was hij verrukt heel erg.

I'm elated.
Ik ben opgetogen.

Elated… Nervous… scared.
Zenuwachtig… angstig. verrukt.

Hey, all… I'm elated, too.
Hé, ik ben ook opgetogen.

I'm happy, elated.
Ik ben blij, verrukt.

When we came out, we were elated.
Toen we eruit kwamen, waren we opgetogen.

I was elated.
Ik was verrukt.

From the idealistic point of view we can be elated.
Vanuit het idealistisch gezichtspunt kunnen we opgetogen zijn.

As your fellow countryman, I am elated.
Als uw landgenoot ben ik opgetogen.