END GAME - vertaling in Nederlands

• eindspel
• einddoel
• end game
• eindstrijd
• eind spel
• het spel afmaken
• einde spel

Voorbeelden van het gebruik van End game in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Get out. I want to know what your end game was.
Uitstappen. Ik wil weten wat je einddoel was.

I have got to be part of his end game.
Ik ben onderdeel van zijn eindspel.

I want to know what your end game was. Get out.
Ik wil weten wat je einddoel was. Uitstappen.

That's the end game, man.
Dat is het eindspel, man.

Destroying them is not her end game.
Ze vernietigen is niet haar einddoel.

What was your end game anyway?
Wat was je eindspel eigenlijk?

If he wants to be in Los Angeles, that means he must have an end game.
Als ie naar LA wil, heeft ie een einddoel.

Not until Chuck gets his end game.
Eerst krijgt Chuck zijn eindspel.

His end game is her.
Zij is z'n einddoel.

That's always my end game.
Dat is altijd mijn einddoel.

That's always my end game.
Dat is altijd mijn eindspel.

I'm asking that we both respect the other's end game.
Lk wil alleen dat we elkaars einddoel respecteren.

Childs is looking toward the end game.
Childs gaat voor het eindspel.

The third grave was never the end game.
Het derde graf was nooit het einddoel.

What was your end game here?
Wat was je eindspel hier?

She's got to be his end game.
Ze is z'n eindspel.

The third grave was never the end game.
Het derde graf was niet het eindspel.

What would your end game be?
Wat zou jouw eindspel zijn?

So what's his end game-- suicide by cop?
Wat is zijn einddoel-- zelfmoord door politie?

Such end game compositions with second solutions are obviously not good enough.
Zulke eindspelen met bijoplossingen zijn uiteraard niet goed genoeg.