ENHANCED DIALOGUE - vertaling in Nederlands

• versterkte dialoog
• intensievere dialoog
• een versterkte dialoog
• verbeterde dialoog
• geïntensiveerde dialoog
• betere dialoog
• versterking van de dialoog

Voorbeelden van het gebruik van Enhanced dialogue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

mechanism to further the EU's energy policy objectives; enhanced dialogue with Algeria will be particularly relevant;
van het Europees Nabuurschapsbeleid(ENB) ter bevordering van de beleidsdoelstellingen van de EU op energiegebied; een versterkte dialoog met Algerije zal bijzonder dienstig zijn;

is strengthened is through enhanced dialogue and cooperation rather than isolation.
versterkt wordt is via een betere dialoog en intensievere samenwerking, niet door isolatie.

benefit to both sides, and that the democratic process can in this way also be promoted through greater cooperation and an enhanced dialogue.
deze samenwerking heel gunstig is voor beide partijen en dat het democratiseringsproces langs deze weg van meer samenwerking en intensievere dialoog kan worden bevorderd.

continuity of the dialogue will be ensured through enhanced dialogue between the AU and European Commission
zal de continuïteit van de dialoog worden verzekerd door de versterkte dialoog tussen de Afrikaanse Unie(AU)

good governance through enhanced dialogue, combined with increased
goed bestuur via een versterkte dialoog, samen met ruimere

for example through an enhanced dialogue with the Pacific Islands Forum(PIF);
bijv. door een intensievere dialoog met het Forum van de eilanden in de Stille Oceaan(PIF);

Enhanced dialogue on environment and climate change ought to contribute to convergence with EU environment legislation,
Een versterkte dialoog over milieu en klimaatverandering moet bijgedragen hebben tot afstemming op de EU-milieuwetgeving en er moet steun

An enhanced dialogue on environmental and sustainable development issues is an essential component in the long-term strategic partnership,
De versterkte dialoog over vraagstukken betreffende het milieu en duurzame ontwikkeling vormt een essentieel onderdeel van het op gemeenschappelijke waarden gebaseerde

The Commission continues to explore all possible avenues to influence the government of Zimbabwe and is pursuing an enhanced dialogue with its neighbouring countries, and notably the Southern African Development Community
De Commissie blijft alle wegen bestuderen waarop zij invloed zou kunnen uitoefenen op de regering van Zimbabwe en zet de geïntensiveerde dialoog met de buurlanden, in het bijzonder de Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika(SADC)

namely in the spirit of this enhanced dialogue, in the spirit of codecision,
in de geest van deze versterkte dialoog, in de geest van de medebeslissing,

On relations between the EU and Russia, the European Council welcomed the substantial progress made in establishing a partner ship founded on shared values and enhanced dialogue between the two parties.
Wat de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland betreft, is de Euro pese Raad ingenomen met de geboekte belang rijke vooruitgang met het oog op een partnerschap dat gebaseerd is op gemeenschappelijke waarden en een versterkte dialoog tussen beide partijen.

The Commission intends to use the enhanced dialogue with Member States
De Commissie is voornemens de verbeterde dialoog met de lidstaten en hun regio's en steden aan te

An enhanced dialogue with non-EU countries will be crucial to tackling global challenges such as guaranteeing food security while adapting to a changing climate
Beter overleg met niet-EU-landen is van vitaal belang, enerzijds om het hoofd te bieden aan mondiale uitdagingen zoals het waarborgen van de voedselvoorziening en anderzijds om ons aan te passen aan de klimaatverandering

the Council welcomed the decision by the FYROM government to establish, under the leadership of President Trajkovski, an institutional mechanism for enhanced dialogue, within which an all party Europe Committee was set up.
associatieproces toonde Raad zich verheugd over het besluit van de regering van de FYROM om onder leiding van president Trajkovski een institutioneel mechanisme voor een versterkte dialoog te vormen, waarbinnen een Europa-comité van alle partijen is ingesteld.

including an enhanced dialogue with European and national association of regional
met inbegrip van een intensievere dialoog met Europese en nationale organisaties van regionale

An enhanced dialogue on foreign and security policy issues with Malta will be beneficial to both parties
Een geïntensiveerde dialoog met Malta over kwesties in verband met het buitenlands en veiligheidsbeleid zal aan beide partijen ten goede komen

This paper suggests five specific priorities for adoption at the Summit- enhanced exchange of views on security issues; enhanced dialogue and co-operation on trade,
In dit stuk worden vijf specifieke prioriteiten voorgesteld die op de Top kunnen worden aangenomen- intensivering van de gedachtenwisseling over veiligheidskwesties, intensivering van de dialoog en samenwerking over economische,

The Council welcomes the enhanced dialogue which has taken place between the European Union
De Raad was verheugd over de versterkte dialoog tussen de Europese Unie en Afrika en was van oordeel

New or enhanced dialogue and co-operation could be commenced, for example,
Er kunnen activiteiten voor een nieuwe of versterkte dialoog en samenwerking worden begonnen,

The common position advocates a policy of constructive engagement with Cuba through enhanced dialogue with government and civil society with the objective of encouraging'a process of transition to pluralist democracy
In het gemeenschappelijk standpunt wordt gepleit voor een beleid van constructieve betrokkenheid bij Cuba via een uitgebreide dialoog met de regering en de maatschappelijke organisaties, met als doel het bevorderen van“een overgangsproces naar een pluralistische democratie