INTENSIVERING VAN DE DIALOOG - vertaling in Engels

• intensified dialogue
• intensification of the dialogue
• strengthening of dialogue
• step up dialogue
• increasing dialogue
• intensifying dialogue
• more intensive dialogue
• closer dialogue

Voorbeelden van het gebruik van Intensivering van de dialoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

partnerschappen) en een intensivering van de dialoog met de universiteiten en de hen omringende samenleving.
partnerships) and an intensification of the dialogue between universities and their locally-based societies.

sociaal beleid en op de intensivering van de dialoog tussen sociale partners en regeringen.
social policies and on intensified dialogue between the social partners and governments.

geschonken aan bepaalde sleutelsectoren, onder andere door een intensivering van de dialoog met de voornaamste betrokkenen van de in het programma genoemde sectoren;
comprehensive manner including through a strengthening of dialogue with the main actors in the sectors identified in the programme;

Het EESC streeft naar ontwikkeling van de participatiedemocratie, intensivering van de dialoog met de burger, versterking van de civiele dialoog om zo ook een bijdrage te kunnen leveren aan het versterken van de democratische legitimiteit van de Europese instellingen.
Our objective is to develop participatory democracy, step up dialogue with citizens and strengthen civil dialogue, thus also helping to strengthen the democratic legitimacy of the European institutions.

De EU verwelkomt de intensivering van de dialoog tussen de regeringen van Afghanistan
The EU welcomes and continues to support the increasing dialogue between the Governments of Afghanistan

tot de volgende mededelingen, nu de Raadsvoorzitter duidelijk zelf ook heeft aangegeven hoezeer belang wordt gehecht aan een intensivering van de dialoog met China, met name over zaken als de mensenrechten.
to the following comments, now that the President-in-Office of the Council has clearly indicated how much importance he attaches to an intensification of the dialogue with China, in particular on issues such as human rights.

Intensivering van de dialoog tussen de ministers van Financiën(en hun vice-ministers),
And intensifying dialogue among Finance Ministers

De hoorzitting over goede praktijkvoorbeelden vormt slechts een eerste bijdrage tot de intensivering van de dialoog over een Europese werkgelegenheidsstrategie en zal dan ook door andere activiteiten van het Comité worden gevolgd.
The ESC would like the hearing on successful labour market practices to be seen as its first contribution to the intensification of dialogue on a European employment strategy, with other activities to follow.

De intensivering van de dialoog en de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke aanbevelingen zijn ook afhankelijk van een nauwe samenwerking met de ministeries van Onderwijs
The stepping up of dialogue and implementation of the common recommendations also imply close cooperation with education ministries

De Raad is ingenomen met de intensivering van de dialoog en de samenwerking met de mediterrane partners op het gebied van crisisbeheersing
The Council welcomed the strengthening of the dialogue and cooperation with the Mediterranean partners in the field of crisis management

Zij gaven de Hoge ambtenaren opdracht tot voortzetting en intensivering van de dialoog over dit gevoelige onderwerp,
They instructed the Senior Officials to continue and deepen the dialogue on this sensitive topic which should,

Deze in november 2002 ondertekende associatieovereenkomst voorziet in de intensivering van de dialoog over bilaterale en internationale vraagstukken van gemeenschappelijk belang,
This Association Agreement, signed in November 2002, provides for the intensification of dialogue on bilateral and international issues of common interest,

sekse en nationaliteit, en voor de intensivering van de dialoog met de vertegenwoordigers van de ambtenaren.
gender and nationality and to strengthen dialogue with staff representatives.

De Gemeenschap en haar Lid-Staten spreken de hoop uit dat de in Estland geboekte vooruitgang tot een intensivering van de dialoog leidt zodat de nog res terende problemen kunnen worden aangepakt.
The Community and its Member States express the hope that the progress made in Estonia will result in a deepening of the dialogue, thereby allowing the other unresolved questions to be addressed.

Deze intensivering van de sociale dialoog op gemeenschapsniveau zou naar de mening van de Commissie bij voorrang betrekking moeten hebben op twee terreinen:
Priority in the intensification of dialogue at Community level should in the Commission's view be given to two topics:

In dit stuk worden vijf specifieke prioriteiten voorgesteld die op de Top kunnen worden aangenomen- intensivering van de gedachtenwisseling over veiligheidskwesties, intensivering van de dialoog en samenwerking over economische,
This paper suggests five specific priorities for adoption at the Summit- enhanced exchange of views on security issues; enhanced dialogue and co-operation on trade,

waarbij ook gedacht kan worden aan vrijwillige regelingen tussen partijen inzake gedeelde verantwoordelijkheid en aan intensivering van de dialoog tussen organisaties van producenten
the problems listed below, for instance by using voluntary instruments for sharing responsibility between the parties and by stepping up dialogue between producers' associations

betere coördinatie tussen ontwikkelingen op elektronica- en informaticagebied en structuurmaatregelen, intensivering van de dialoog tussen de betrokken partijen, met name het MKB.
IT development more closely in structural policies; stepping up the dialogue between parties involved, particularly SMEs.

De Raad steunt de intensivering van de dialoog tussen de EU en India over belangrijke kwesties in verband met de VN,
The Council supports the reinforcement of the dialogue between the EU and India on major issues related to the UN,

Als structurele oplossingen voor de middellange termijn worden genoemd: intensivering van de dialoog met de voornaamste producerende landen; de sector; beoordeling van de transparantie van de voorraden; herziening van de communautaire wetgeving op dit gebied(de voorraden); onderzoek naar fiscale maatregelen ten behoeve van koolstofarme energiebronnen; gebruik van de winst van de oliewinningssector voor investeringen; een eventuele belasting op deze winst; bevordering van de dialoog tussen de EU en de ontwikkelingslanden.">
Suggestions for medium term structural responses focus on strengthening the dialogue with key oil producing countries, the sector, assessing transparency on stocks, revising Community legislation in this area(stocks), examining tax measures in favour of low carbon emission sources, channelling the profits of oil extracting industries to investment, considering taxing such profits, and stepping up dialogue between the EU and developing countries.">