DIALOOG MOET - vertaling in Engels

• dialogue should
• dialogue must
• dialogue needs
• dialogue has to
• dialogues should

Voorbeelden van het gebruik van Dialoog moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze dialoog moet constructief en substantieel zijn
This dialogue has to be constructive

De sociale dialoog moet ook worden gestimuleerd in zowel de oostelijke
Social dialogue should also be encouraged in both the eastern

Een dergelijke verbeterde dialoog moet tevens een grotere raadpleging inhouden van de sociale partners over de mogelijke gevolgen van handel
Such enhanced dialogue must also include increased consultation of the social partners on the possible impacts of trade

Deze bipartiete dialoog moet tot een tripartiete dialoog met de overheid leiden in de zoektocht naar haalbare alternatieven.
This bipartite dialogue should lead to a tripartite dialogue involving the authorities in the search for feasible alternatives.

Deze politieke dialoog moet ons in staat stellen de eerstvolgende jaren samen een belangrijke uitdaging aan te gaan: de opwarming van de planeet.
Over the next few years, this political dialogue must also enable us to face a major challenge together: that of global warming.

Deze dialoog moet de knelpunten bij de tenuitvoerlegging in kaart helpen brengen
These dialogues should help to identify bottlenecks in the implementation process

Deze dialoog moet het parlement erkennen als de legitieme democratische instelling waar consensus moet worden bereikt.
This dialogue must recognise the parliament as the legitimate institution of democracy for consensus building.

versterking van de sociale dialoog moet daarbij een natuurlijk onderdeel van hun betrokkenheid zijn.
strengthen social dialogue should be natural part of their involvement.

Gezien het belang van diversificatie zijn de meeste bijdragen van oordeel dat met alle relevante partners een politieke dialoog moet worden gevoerd.
Reflecting the importance of diversification, most contributors consider that political dialogues should be pursued with all the relevant partners.

Deze dialoog moet zo breed
This dialogue must be as broad

Die dialoog moet leiden tot een nieuwe regering die democratische verkiezingen voor de Oekraïense bevolking voorbereidt.
Such a dialogue should lead to a new government that prepares democratic elections for the Ukrainian population.

De sociale dialoog moet worden versterkt in Midden-
Social dialogue must be strengthened in Central

De politieke dialoog moet daarom worden versterkt
Political dialogue must therefore be strengthened

Deze dialoog moet worden gevoerd met de sociale partners
This dialogue must be held with the social partners

Er moet een einde komen aan het geweld, en de dialoog moet met spoed op gang worden gebracht.
The violence has to stop, and dialogue must be initiated as a matter of urgency.

Er bestaat ook behoefte aan versterking van de sociale dialoog op sectoraal niveau, en deze dialoog moet een aanvulling vormen op het communautair industrieel beleid.
There is also a need to strengthen social dialogue at sector level, and this dialogue must supplement Community industrial policy.

We hebben oprecht belang bij een verbetering van de bilaterale betrekkingen, maar de dialoog moet dan wel een oprecht karakter hebben.
We have a genuine interest in improving bilateral relations. However, this dialogue must be conducted honestly.

Deze dialoog moet echter vooral bijdragen tot verandering in het gedrag van sommige bedrijven
Above all, the debate should encourage certain companies to make the necessary changes in their behaviour

Deze dialoog moet ook al wie rechtstreeks of onrechtstreeks bij jeugdzaken betrokken is,
These debates should furthermore bring together actors that deal with youth issues both directly

Die dialoog moet open zijn,
The dialogue must be open