DIALOGUE SHOULD - vertaling in Nederlands

• dialoog moet
• dialoog dient
• dialoog mag
• dialoog zou
• dialoog moeten

Voorbeelden van het gebruik van Dialogue should in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such enhanced dialogue should, however, not be allowed to compromise the independence of the statutory auditor.
Een dergelijke verbeterde dialoog mag echter geen afbreuk doen aan de onafhankelijkheid van de met de wettelijke controle belaste auditor.

Social dialogue should also be encouraged in both the eastern
De sociale dialoog moet ook worden gestimuleerd in zowel de oostelijke

However, such a dialogue should fulfil the regular criteria of transparency that apply to all activities of the EU institutions.
Een dergelijke dialoog dient echter te voldoen aan de normale criteria op het gebied van transparantie die gelden voor alle activiteiten van de EU-instellingen.

After all, the successful development of intercultural dialogue should not be limited to high-profile individual measures such as symposia,
Het op gang brengen van een interculturele dialoog mag niet beperkt blijven tot speciale, publieksgerichte maatregelen als symposia,

The Dialogue should encompass all migration-related aspects of the EU's future relationship with the region.
In die dialoog moeten alle migratiegerelateerde aspecten van de toekomstige betrekkingen van de EU met de regio aan bod komen.

This bipartite dialogue should lead to a tripartite dialogue involving the authorities in the search for feasible alternatives.
Deze bipartiete dialoog moet tot een tripartiete dialoog met de overheid leiden in de zoektocht naar haalbare alternatieven.

The dialogue should be held at least once per year,
Deze dialoog dient ten minste één maal per jaar plaats te vinden, tijdens bijeenkomsten die

Nonetheless, as Mrs André-Léonard has already stated in her well-balanced report, our dialogue should not deal solely with economic matters.
Maar, zoals mevrouw André-Léonard reeds in haar evenwichtige verslag heeft aangegeven, onze dialoog mag niet slechts tot de economische aspecten beperkt blijven.

Cultural cooperation and intercultural dialogue should also be held at the multilateral level,
De Culturele samenwerking en interculturele dialoog moeten tevens gestalte krijgen op multilateraal niveau,

strengthen social dialogue should be natural part of their involvement.
versterking van de sociale dialoog moet daarbij een natuurlijk onderdeel van hun betrokkenheid zijn.

The detailed structure of the dialogue should be agreed upon by both representatives of EU institutions
De gedetailleerde structuur van de dialoog dient te worden goedgekeurd door zowel vertegenwoordigers van de EU-instanties

Social dialogue should be broadened to include gyms
Bij de sociale dialoog moeten naast beroepssporters ook fitnessclubs

Such a dialogue should lead to a new government that prepares democratic elections for the Ukrainian population.
Die dialoog moet leiden tot een nieuwe regering die democratische verkiezingen voor de Oekraïense bevolking voorbereidt.

The EESC considers that social dialogue should be regular and structural in nature
De dialoog dient regelmatig en gestructureerd en niet ad hoc van aard te zijn,

This dialogue should include human rights issues in relation to migrants in the EU
In die dialoog moeten ook mensenrechtenkwesties worden besproken met betrekking tot migranten in de EU

The first session of this dialogue should take place in the next few days in Minsk,
De eerste zitting van die dialoog zal binnenkort in Minsk plaatsvinden, en de Europese Unie

As spelled out in the Commission recommendation of October 2004, the civil society dialogue should also focus on religious issues.
Zoals in de aanbeveling van de Commissie van oktober 2004 is uiteengezet, moeten in de dialoog tussen het maatschappelijk middenveld van de EU en kandidaat-lidstaten ook religieuze vraagstukken worden behandeld.

Dialogue should be comprehensive,
De dialoog moet alle onderwerpen omvatten,

Structured dialogue should also be better organised
De gestructureerde dialoog moet ook beter worden georganiseerd

The Consumers' Dialogue should of course be closely connected to new themes such as the one on consumer protection and on multilateral trading system.
Wel dient deze dialoog nauw aan te sluiten op actuele thema's, zoals consumentenbescherming en het multilaterale handelssysteem.