DIALOGUE HAS - vertaling in Nederlands

• dialoog heeft
• dialoog is
• overleg heeft

Voorbeelden van het gebruik van Dialogue has in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Simultaneously, many Member States should strengthen the role which social dialogue has in setting the policy.
Tegelijkertijd zouden veel lidstaten de rol moeten versterken die de sociale dialoog heeft, bij het bepalen van het beleid.

Macroeconomic dialogue has created opportunities for discussion to improve coordination of monetary,
Via de macro-economische dialoog zijn discussiemogelijkheden gecreëerd waardoor een betere coördinatie van het monetair,

The federations maintain that the lack of social dialogue has contributed to the fall in the rate of trade union membership from 14 to 4.
De vakbondscentrales zijn van mening dat het gebrek aan dialoog heeft bijgedragen tot een daling van de syndicalisatiegraad van 14% naar 4.

The cross-industry dialogue has secured a strategic place in the development of social policy:
De bedrijfstakoverkoepelende dialoog heeft zich een strategische plaats verworven in de ontwikkeling van het sociaal beleid:

However, if social dialogue has succeeded in delivering results,
Hoewel de sociale dialoog al succesvol is gebleken, zou hij een

and I believe that this dialogue has only just got under way.
maar ik denk dat de dialoog nog maar net is begonnen.

This ongoing dialogue has resulted in the formal adherence of the Council to the strategy by its decision of 10 December 2002,
Deze permanente dialoog heeft geleid tot de officiële instemming van de Raad met deze strategie in het besluit van 10 december 2002 en van het Europees

This dialogue has allowed an exchange of views to take place on the respective political situations,
Deze dialoog heeft het mogelijk gemaakt van gedachten te wisselen over de respectieve politieke situatie,

a relationship with Versabar over a couple of years and we are pleased that our initial dialogue has culminated in the supply of the RLP(Radiolink Plus) units from our U.S.
we zijn verheugd dat onze eerste dialoog heeft geleid tot de levering van de RLP(Radiolink Plus)-eenheden uit ons Amerikaanse voorraad Voor de goed ondersteunende klem applicatie.

The Ministry of Public Consultation and Social Dialogue has in the last few months organized several debates with NGOs,
Het Ministerie van Openbare Raadpleging en Sociale Dialoog heeft de afgelopen maanden diverse discussies met NGO's georganiseerd,

am pleased about the Council' s view that a quick decision is wanted and that constructive dialogue has taken place.
ik ben verheugd over de opstelling van de Raad, over het feit dat men snel tot een beslissing wil komen en over het feit dat er constructieve dialoog heeft plaatsgehad.

This dialogue has already given us the opportunity to comment on Tunisia's human rights situation twice at ministerial level at the two Association Councils that have taken place to date.
Door deze dialoog hebben wij de mogelijkheid gehad om de mensenrechtensituatie in Tunesië al twee keer op ministerieel niveau te bespreken tijdens de beide Associatieraden die tot nu toe hebben plaatsgevonden.

underlined the role that the dialogue has been playing in facilitating constructive exchanges between the parties to help restore stability to the markets,
werd de rol onderstreept die de dialoog heeft gespeeld bij het vergemakkelijken van de constructieve uitwisseling tussen de partijen om de stabiliteit van de markten te herstellen, in het belang

Social dialogue has its own clear legal basis,
Deze dialoog kent een eigen, duidelijke,

This ongoing dialogue has permitted the factoring-in of Parliament's views in preparatory discussions in the Council held in parallel with parliamentary work
Deze voortdurende dialoog heeft het mogelijk gemaakt dat de opvattingen van het Parlement tijdens de voorbereidende beraadslagingen in de Raad, die parallel aan het werk van het Parlement werden gehouden,

This dialogue had very positive results.
Deze dialoog heeft tot zeer positieve resultaten geleid.

Legislation and social dialogue have also contribu.
Wetgeving en sociale dialoog hebben eveneens bijgedragen tot de modernisering van de arbeidsorganisatie.

Four rounds of the Dialogue have been held, the most recent being in June 2004.
Vier ronden van de dialoog hebben plaatsgevonden, de meest recente in juni 2004.

My interior dialogue had changed.
mijn innerlijke dialoog was veranderd.

The seven regional dialogues have all succeeded in creating a platform for dedicated policy debates with groups of third countries,
Alle zeven regionale dialogen hebben een platform gecreëerd voor specifieke beleidsdebatten met groepen derde landen en geleid tot betere