DIALOGUE CAN - vertaling in Nederlands

• dialoog kan
• dialoog kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Dialogue can in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Social dialogue can also help alert public opinion
De sociale dialoog kan er bovendien toe bijdragen de publiek opinie

Social dialogue can influence change to meet the goals of the EU 2020 and to develop sustainable entrepreneurship.
Sociaal overleg kunnen veranderingen beïnvloed worden, om zo de doelstellingen van'Europa 2020' te realiseren en duurzaam ondernemerschap te ontwikkelen.

In the framework of the EU Semester, social dialogue can be a driving force for successful,
In het kader van het Europees semester kan de sociale dialoog een drijvende kracht zijn achter succesvolle,

This dialogue cannot simply be based either on the principles of the European Union
De grondslag van deze dialoog kan niet worden gevormd door enkel en alleen de principes van de Europese Unie,

If conducted successfully, intercultural dialogue can indeed promote tolerance,
Als het succesvol wordt uitgevoerd kan de interculturele dialoog tolerantie, respect

Furthermore, intercultural dialogue can also be used as a tool for emphasising the evil sides of the'other.
Daarnaast kan de interculturele dialoog ook worden gebruikt als middel om de kwade kanten van de"ander” te benadrukken.

Such dialogue cannot take place with political stakeholders in jail
Een dergelijke dialoog kan niet plaatsvinden als de politieke betrokkenen zich in de gevangenis

We firmly believe that only such direct dialogue can be conducive to a lasting solution of the Tibetan issue.
We zijn ervan overtuigd dat alleen een rechtstreekse diaoog kan leiden tot een duurzame oplossing van de Tibetaanse kwestie.

Furthermore, such a dialogue can not be carried out only at the initiative of the EU Institutions and/or from Brussels.
Bovendien kan een dergelijke dialoog niet uitsluitend op initiatief van de EU-instellingen en/of vanuit Brussel worden gevoerd.

The Commission believes that public dialogue can benefit further from exchange of best practices between stakeholders and actors involved.
Volgens de Commissie kan de openbare dialoog nog meer profijt trekken uit de uitwisseling van beste praktijken tussen betrokkenen en actoren.

In the fifth principle, the social partners point out that"Social dialogue can be a driving force for successful economic
In het vijfde beginsel verklaren de sociale partners:"De sociale dialoog kan de motor vormen voor succesvolle economische

Social dialogue cannot be limited to the two sides of industry', stated Mr Alfons Margot Belgium- Various Interests Group.
Volgens de Belgische vertegenwoordiger van de Groep Diverse Werkzaamheden de heer Margot mag de sociale dialoog niet tot de sociale partners beperkt blijven.

Engagement With companies of which an investor is a shareholder or bondholder, a dialogue can be started about the sustainability performance of the company.
Engagement Met bedrijven waarvan een investeerder aandeel- of obligatiehouder is, kan een dialoog worden gestart over de duurzaamheidsprestaties van het bedrijf.

By analogy with the social dialogue, civil dialogue can take place both vertically,
Net als de sociale dialoog kan de civiele dialoog zowel vertikaal,

a favourable environment for further exchanges, intercultural dialogue can defuse tensions,
een gunstig klimaat voor verdere uitwisselingen, kan de interculturele dialoog spanningen oplossen,

The Communication also addresses how social dialogue can contribute to a better European governance through increased consultation,
In de mededeling wordt ook aangegeven op welke manier een sociale dialoog kan bijdragen aan een betere Europese governance door meer overleg,

Dialogue can also play a veryimportant rolein helping to achieve the objectives of GBS programmes,
De dialoog kan ook een zeer belangrijke bijdrageleveren om de doelstellingen van de ABS-programma's te bereiken, want hij biedt de

I fully agree with the rapporteur on the role that political dialogue can play in the ACP regions
Ik ben het volledig eens met de rapporteur over de rol die een politieke dialoog kan spelen in de ACS-regio' s en-landen,

In addition, dialogue can provide for a useful exchange of views on the human rights situation in other third countries,
Bovendien kan de dialoog de gelegenheid bieden voor een vruchtbare gedachtenwisseling over de mensenrechtensituatie in andere derde landen, in het bijzonder

Just as dialogue can help develop consensus at the local
Net als een dialoog kan helpen bij de totstandkoming van een consensus op lokaal