PROMOTING DIALOGUE - vertaling in Nederlands

• bevordering van de dialoog
• bevorderen van de dialoog

Voorbeelden van het gebruik van Promoting dialogue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for instance by promoting dialogue and best practice in specific economic sectors,
bijvoorbeeld door het bevorderen van dialoog en beste praktijk in specifieke economische sectoren,

as well as promoting dialogue, participation and reconciliation, and institution-building.
alsook aan het bevorderen van dialoog, participatie en verzoening en aan institutionele opbouw.

thus promoting dialogue and, if necessary, ease proceedings in court.
partijen beter doen verlopen, waardoor de dialoog wordt bevorderd en de..

in particular by defusing tensions, promoting dialogue and strengthening links between us.
met name door de spanningen te verminderen, de dialoog te bevorderen en de banden tussen ons te versterken.

The Council adopted a decision on the Community position with a view to an Association Council decision on the establishment of a Joint Consultative Committee responsible for promoting dialogue and cooperation between regional
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het standpunt van de Gemeenschap met het oog op een besluit van de Associatieraad inzake de oprichting van een gemengd raadgevend comité dat verantwoordelijk is voor de bevordering van de dialoog en de samenwerking tussen de regionale

through networking at European level, and by promoting dialogue with all involved, including those at the local
met name door networking op Europees niveau en door het bevorderen van een dialoog met alle betrokkenen, met inbegrip van de betrokkenen op plaatselijk

local authorities; and promoting dialogue and exchange of ideas among stakeholders involved in the integration process.
de lokale autoriteiten; en het bevorderen van de dialoog en de uitwisseling van ideeën tussen de parijen die bij het integratieproces zijn betrokken.

5. promoting'European culture' in non Member countries and promoting dialogue with other cultures in the world:
5. bevorderen van„Europese cultuur" in de landen die geen lid van de EU zijn en bevorderen van de dialoog met andere culturen in de wereld:

An Amsterdam venue that promotes dialogue and connections, stimulating unexpected encounters.
Een locatie die aanzet tot dialoog en verbinding en onverwachte ontmoetingen stimuleert.

The Commission promotes dialogue and cooperation among judges.
De Commissie stimuleert de dialoog en de samenwerking tussen rechters.

We have promoted dialogue aimed at cooperation.
We hebben de dialoog bevorderd en aangemoedigd tot samenwerking.

The Compostela Group of Universities promotes dialogue and cooperation in higher education.
De Compostela Group of Universities promoot de dialoog en cooperatie binnen het hoger onderwijs.

surprising working methods surface topics and promote dialogue.
verrassende werkvormen brengen zaken naar boven en bevorderen dialoog.

The meeting aims to mobilise different actors in the field and promote dialogue on social inclusion.
Dit evenement is gericht op het mobiliseren van de verschillende actoren op dit terrein en op het bevorderen van de dialoog over sociale integratie.

JCCs promote dialogue and co-operation on economic
Zij bevorderen dialoog en samenwerking op economisch

volunteering15 opportunities for both young and older people and promotes dialogue between different cultures and generations.
ouderen aanzienlijke kansen op het gebied van educatie en vrijwilligerswerk15 en bevordert de dialoog tussen culturen en generaties.

The community aid discussion group activities are very informative, in that they promoted dialogue and offered insight to other avenues of discussion.
De gemeenschapshulp discussie groepsactiviteiten zijn zeer informatief, in zoverre dat ze gepromoot zijn Dialoog en bood inzicht in andere wegen van discussie.

at the same time, promote dialogue between statisticians and policy makers to ensure flexibility of response
en tegelijkertijd bevordering van de dialoog tussen statistici en beleidsmakers om te garanderen dat flexibel kan worden gereageerd

certain regions helps promote dialogue between cultures and civilisations.
bepaalde regio's dragen bij tot de bevordering van de dialoog tussen de culturen en de beschavingen.

not promote dialogue between Jews, Christians and Muslims.
niet het bevorderen van de dialoog tussen joden, christenen en moslims.