ESPECIALLY THE COMMISSION - vertaling in Nederlands

• met name de commissie
• vooral de commissie
• in het bijzonder de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Especially the commission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I do want to say that these countries consider that the European Union needs to play a leadership role in this strategy, especially the Commission, by facilitating cooperation in the Danube region.
Ik kan u wel zeggen dat deze landen van oordeel zijn dat in de strategie een leidinggevende rol is weggelegd voor de Europese Unie, en met name voor de Commissie, bij de bevordering van de samenwerking in de Donau-regio.

This year, however, we also have a new aspect which is very worrying and in relation to which we all- but especially the Commission- have to show greater responsibility:
Dit jaar hebben we echter ook te maken met een nieuw verschijnsel dat aanleiding is voor grote bezorgdheid en dat ons allen- maar met name de Commissie- meer verantwoordelijkheid geeft: is de eerbiediging

we simply cannot accept that there should be any enhancement of the role of the political institutions of the EU, especially the Commission, and development of what is termed'The Community method.
onze visie op Europa, we kunnen niet aanvaarden dat de rol van de politieke instellingen van de EU, en met name de Commissie, wordt versterkt en dat de"communautaire methode" zich verder ontwikkelt.

in particular as regards the need for all the institutions of the Union, especially the Commission, to adopt the Code of Good Administrative Behaviour.
mijn oprechte steun verdient. Samen met hem roep ik alle instellingen van de Unie, en met name de Commissie, op om de Code van goed administratief gedrag aan te nemen.

I believe that the European institutions, especially the Commission, should be vigilant in ensuring something that does not always happen,
de Europese instellingen, en vooral de Commissie, er streng op moeten toezien dat de ontvangers een verklaring afleggen

I abstained from the vote on this report because I feel that the reasons the rapporteur gave for‘regretting the absence of fully effective connections between the European Institutions, especially the Commission, and territorial authorities within Member States of an internal-national, regional or local kind' are not sufficient to justify launching‘target-based tripartite contracts and agreements.
Ik heb mij bij de stemming over dit verslag onthouden omdat ik van mening ben dat de door de rapporteur aangevoerde redenen voor de stelling dat“het betreurenswaardig is dat er geen efficiënte betrekkingen van intern-nationale, regionale of lokale aard tussen de Europese instellingen, met name tussen de Commissie en de territoriale autoriteiten in de lidstaten bestaan” niet voldoende zijn om de“tripartiete doelstellingencontracten en-overeenkomsten” te rechtvaardigen.

I would also like to thank the bureau and, most especially, the Commission.
Tot slot wil ik het secretariaat en met name de Commissie danken.

very warmly, thanking all Members, as well as the secretariat and, most especially, the Commission for their excellent cooperation.
Daarom wil ik op deze plaats nogmaals alle collega's, het secretariaat en met name de Commissie heel hartelijk danken voor de uitstekende samenwerking.

On the other hand, I have to say how much we regret that the Council and, especially, the Commission, have put us in such a difficult position. They have presented us with a text which, as originally drafted, bypassed Parliament and denied us the
Anderzijds betreuren wij het dat de Raad en vooral de Commissie het ons bijzonder moeilijk hebben gemaakt door ons aanvankelijk een tekst ter goedkeuring voor te leggen waarmee het Parlement volkomen werd genegeerd

This calls for increasing regulatory activity by the Community bodies, especially the Commission, in close consultation with national authorities where these exist.
In deze situatie is een toenemend regulerend optreden van de EG-instellingen- m.n. van de Commissie- vereist, waarbij nauw met de nationale autoriteiten- voor zover aanwezig- dient te worden samengewerkt.

I should particularly like to thank the Commissioners responsible, Mrs Bjerregaard and Mrs Wallström, and especially the Commission officials involved, for this constructive cooperation.
Ik zou de bevoegde commissarissen Bjerregaard en Wallström en met name ook de betrokken ambtenaren van de Commissie van harte willen bedanken voor hun constructieve samenwerking.

then Brussels, and especially the Commission, is where they will look.
de Europese burgers op zoek gaan naar Europa, zoeken zij vooral in Brussel en dan in de eerste plaats bij de Commissie.

The Commission submitted the proposal to set up an institution which would be a technical instrument assisting European bodies and especially the Commission in developing policies and in guiding Member States on their implementation.
Daarop heeft de Commissie een voorstel ingediend tot de oprichting van een instituut, een technisch instrument dat de Europese organen in het algemeen en de Commissie in het bijzonder zou moeten ondersteunen bij het opstellen van beleid, alsook de lidstaten bij de uitvoering ervan.

Parliament recognized the vital role played by the Community, especially the Commission and the European Community Humanitarian Office,
Het Parlement erkent dat de Gemeenschap, en met name de Commissie en het EG-bureau voor humanitaire noodhulp(ECHO) een be langrijke rol spelen,

social dialogue in Europe, for which all the Community institutions have pleaded so hard, especially the Commission.
de Europese sociale dialoog, waar alle EU-instellingen, de Europese Commissie voorop, zo hartstochtelijk voor pleiten.

In conclusion, I should like to call upon the European Institutions, and especially the Commission, to continue their activities intended to contribute to the development of Community
Tot besluit zou ik de Europese instellingen, in het bijzonder de Commissie, ertoe willen aanzetten zich te blijven inspannen voor de ontwikkeling van communautaire

Especially when the commission holds public hearings
Zeker wanneer de commissie openbare verhoren houdt

The hard work is, however, only just beginning, especially for the Commission.
Het zware werk is echter nog maar net begonnen, met name voor de Commissie.

That requires a proactive Dutch strategy, especially in the Commission and the European Parliament.
Dit vereist een proactieve Nederlandse benadering van, vooral, de Commissie en het Europees Parlement.

The Court noted an improvement in checks on structural measures, especially at the Commission.
De Rekenkamer heeft vastgesteld dat de controles op het gebied van de structuurmaatregelen zijn verbeterd, met name op het niveau van de Commissie.