ESTABLISHED IN A THIRD COUNTRY - vertaling in Nederlands

• in een derde land gevestigde
• gevestigd in een derde land
• in een derde land gevestigd

Voorbeelden van het gebruik van Established in a third country in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The transfer of ownership of a vessel or aircraft from a physical or legal person established in a third country to a physical or legal person established in a Member State;
De overdracht van de eigendom van een schip of van een luchtvaartuig van een in een derde land gevestigde natuurlijke persoon of rechtspersoon aan een in een lidstaat gevestigde natuurlijke persoon

Legal entities established in a third country being a party to an international agreement with the Community,
Rechtspersonen die gevestigd zijn in een derde land dat partij is bij een internationale overeenkomst met de Gemeenschap,

Member States may authorise, in accordance with this Directive, AIFM established in a third country to market units or shares of an
Onder de voorwaarden van deze richtlijn kunnen de lidstaten BAB's die in een derde land zijn gevestigd, overeenkomstig deze richtlijn een vergunning verlenen om rechten van deelneming

a legal entity established in a third country, a Community financial contribution may be granted provided that at least one of the following conditions is satisfied.
een internationale Europese belangenorganisatie, of een juridische entiteit die in een derde land is gevestigd, kan een communautaire financiële bijdrage worden verstrekt mits minstens een van de volgende voorwaarden is vervuld.

an EU branch of a counterparty established in a third country.
dan wel door een EU-bijkantoor van een tegenpartij die in een derde land is gevestigd.

Any legal entity established in a third country which has concluded a scientific
Een juridische entiteit, gevestigd in een derde land dat een overeenkomst inzake wetenschappelijke

Any legal entity established in a third country which has concluded a scientific
Elke juridische entiteit gevestigd in een derde land dat een akkoord inzake wetenschappelijke

A trade repository established in a third country may provide its services
Een in een derde land gevestigd transactieregister mag alleen diensten

Three years after the transposition period the Directive will allow AIFM established in a third country to market their funds in the EU provided that the regulatory framework
Drie jaar na de omzettingstermijn mogen BAB's die in een derde land zijn gevestigd, hun fondsen in de EU verhandelen, mits het regelgevings- en toezichtkader in die landen gelijkwaardig is aan

However, the Commission considers that the fact that the processing of personal data is carried out by a data controller established in a third country should not deprive individuals of the protection to which they are entitled under the EU Charter of Fundamental Rights
De Commissie is evenwel van oordeel dat het feit dat de verwerking van persoonsgegevens wordt verricht door een verantwoordelijke die in een derde land is gevestigd, niet ten gevolge mag hebben dat individuen de bescherming verliezen waarop zij krachtens het EU-Handvest van de grondrechten

That requirement is intended to protect workers and guarantee fair competition between undertakings established in a Member State and those established in a third country, as it ensures that the latter will not be able to benefit from lower labour standards to take any competitive advantage.
Dat vereiste beschermt werknemers en waarborgt een eerlijke concurrentie tussen ondernemingen die zijn gevestigd in een lidstaat en die welke zijn gevestigd in een derde land, aangezien dit vereiste ervoor zorgt dat deze laatste geen concurrentievoordeel zullen kunnen halen uit slechtere arbeidsvoorwaarden.

the nature of the data to be protected that a data processor established in a third country not providing adequate protection must apply.
de aard van de te beschermen gegevens met zich brengen, en die moeten worden getroffen door een verwerker die is gevestigd in een derde land dat geen passende bescherming biedt.

the applicant should provide evidence that the third-country national will be able to transfer back to an entity belonging to the same group and established in a third country at the end of the assignment.
moet de aanvrager bewijzen dat de onderdaan van een derde land na de beëindiging van de opdracht terug zal kunnen worden overgeplaatst naar een entiteit die tot hetzelfde concern behoort en in een derde land is gevestigd.

legal person having a legitimate interest and established in a third country may lodge a notice of opposition with the Commission.
rechtspersoon die een rechtmatig belang heeft en in een derde land is gevestigd, bij de Commissie een aankondiging van bezwaar indienen.

the applicant must provide evidence that the third-country national will be able to transfer back to an entity belonging to the same group and established in a third country at the end of the assignment.
moet de aanvrager bewijzen dat de onderdaan van een derde land na de beëindiging van de opdracht terug zal kunnen worden overgeplaatst naar een entiteit die tot hetzelfde concern behoort en in een derde land is gevestigd.

any intended grant of a licence to a third party established in a third country not associated with the Framework Programme 2012-2013.
van elke voorgenomen toekenning van een licentie aan een derde die gevestigd is in een derde land dat niet met het kaderprogramma 2012-2013 geassocieerd is..

Data importer" means the processor established in a third country who agrees to receive from the data exporter personal data intended for processing on the data exporter's behalf after the transfer in accordance with his instructions
Wordt onder"gegevensimporteur" verstaan: de in een derde land gevestigde verwerker die ermee instemt van de gegevensexporteur persoonsgegevens te ontvangen om deze na doorgifte namens de gegevensexporteur in overeenstemming met zijn instructies en de voorwaarden van deze beschikking te verwerken,

of Directive 95/46/EC for the transfer of personal data to a processor established in a third country.
van Richtlijn 95/46/EG te bieden voor de doorgifte van persoonsgegevens naar in een derde land gevestigde verwerkers.

Any legal entity established in a third country other than those covered by paragraph 2 may take part in RTD activities other than those covered by paragraph 1,
Een juridische entiteit, gevestigd in een ander derde land dan de in lid 2 bedoelde, kan deelnemen aan andere dan de in lid 1 bedoelde OTO-activiteiten boven het overeenkomstig artikel 5 vastgestelde minimumaantal deelnemers

it will not be subject to tax when it is supplied by a tour operator established in a third country since the place of supply is considered to be that third country..
hij wordt geleverd door een in de EU gevestigde reisorganisator, terwijl hij niet wordt belast wanneer hij wordt geleverd door een in een derde land gevestigde reisorganisator, aangezien dat derde land als plaats van levering wordt beschouwd.