ETHICAL RULES - vertaling in Nederlands

• ethische regels
• ethische voorschriften
• deontologische regels

Voorbeelden van het gebruik van Ethical rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This makes determining good and evil and ethical rules infinitely simple, without dilemma's.
Dat maakt het bepalen van goed en kwaad, van ethische regels, oneindig eenvoudig, zonder dilemma's.

They are, in any event, required to join the professional register in the country in which they intend to pursue their activities and to respect its ethical rules.
Zij moeten in ieder geval lid worden van de desbetreffende beroepsorganisatie in het land waar ze hun beroep willen uitoefenen en de deontologische voorschriften in acht nemen.

I should like to underline that it is not our business here to lay down ethical rules for stem cell research in Europe.
Graag wil ik onderstrepen dat het hier niet gaat om het opstellen van de ethische regels voor het onderzoek aan stamcellen voor heel Europa.

He also states that one should be careful not to use this ambiguity as an excuse recklessly to violate ethical rules.
Hij voegde echter wel toe dat men zorgvuldig zou moeten zijn om deze ambiguïteit niet te gebruiken als een excuus om roekeloos ethische regels te schenden.

participants in research projects must conform to current legislation, regulations and ethical rules in the countries where the research will be carried out.
moeten de deelnemers aan onderzoeksprojecten zich houden aan de geldende wet- en regelgeving en ethische voorschriften in de landen waar het onderzoek zal worden uitgevoerd.

The Commission has worked to provide a framework for this research with strong, consistent ethical rules, in such a way that fundamental principles can also be defended in this area.
De Commissie heeft hard gewerkt om dit onderzoek een stevig kader van consequente ethische regels te geven, zodat de grondbeginselen ook op dit gebied verdedigd kunnen worden.

The Commission will continue to apply the strict ethical rules and restrictions in place for EU-funded research,
De Commissie zal de strikte ethische regels en beperkingen blijven toepassen die thans gelden voor het door de EU gefinancierde onderzoek,

it must be subject to ethical rules, for example to prohibit the exploitation of children.
ze moet ook eerlijk zijn en aan morele regels onderworpen, bijvoorbeeld om de uitbuiting van kinderen te verbieden.

outside Capgemini must be authorized by top Group Management to ensure that we support only activities and organizations whose ethical rules are aligned with our own.
buiten Capgemini, moet worden geautoriseerd door top groepsbeheer om te verzekeren dat wij alleen activiteiten en organisaties ondersteunen waarvan de ethische regels zijn afgestemd op onszelf.

The Commission's policy, geared to maintaining purely ethical rules while abolishingrestrictions on prices and advertising in particular,
Dit beleid, dat zich toespitst op de handhaving van de deontologische regels voor een bepaaldberoep en de afschaffing van met name de prijs-

By funding research projects involving the procurement of stem cells from human supernumerary embryos and setting strict ethical rules, the European community contributes in a responsible way to advancing this science for the benefit of patients across the world, while at the same time ensuring
Door de financiering van onderzoekprojecten waarbij stamcellen uit menselijke restembryo's worden verkregen en door strikte ethische voorschriften vast te stellen draagt de Europese Gemeenschap op verantwoorde wijze bij tot vorderingen bij deze wetenschap ten bate van patiënten in de hele wereld,

This included proposals which were approved by Parliament today to introduce ethical rules into trade agreements, rules which move
In dat verband waren er voorstellen die vandaag door het Parlement zijn goedgekeurd, inzake de invoering van ethische regels bij handelsovereenkomsten, regels die ons in de goede richting leiden,

In the Swedish tourist industry proposals have been made to formulate ethical rules with regard to paedophile sex tourism,
In de Zweede toerisme-industrie zijn voorstellen gedaan om ethische regels met betrekking tot pedofiel sekstoerisme op te stellen, de eigen staf(in binnen-

regulations and ethical rules regarding the issue of research involving the use of human embryonic stem cells[SEC(2003)441]5.
nationale wetgeving, regelgeving en ethische voorschriften voor onderzoek waarbij menselijke embryonale stamcellen worden gebruikt[SEC(2003)441]5.

The Commission's policy, geared to maintaining purely ethical rules while abolishing restrictions on prices
Dit beleid, dat zich toespitst op de handhaving van de deontologische regels voor een bepaald beroep

I know I broke some ethical rule but I had good reason.
Ik brak een of andere ethische regel, maar met goede reden.

Especially, a fundamental ethical rule- the golden rule- seems to be of importance here.
Met name 1 fundamentele ethische regel, de gouden regel is hier van belang.

Many humanists maintain that when it comes to“ethics,” the only ethical rule you need is,
Veel humanisten beweren dat er maar één ethische regel nodig is. Deze: Behandel anderen

Everyone complies with the same system and the same ethical rules.
Hierbij gelden telkens dezelfde filosofie en dezelfde ethische regels.

Ethical rules for journalists should not be legislated.
Gedragsregels voor journalisten moeten niet tot wet worden verheven.