EVER TRULY - vertaling in Nederlands

• ooit echt
• nooit echt
• ooit werkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Ever truly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do we still ever truly experience empty time?
Beleven we nog wel eens echt lege tijd?

And who can ever truly be part of Europe?
En wie kan er echt onderdeel worden van Europa?

This is the only man who has ever truly known me.
Deze man is de enige die me wel echt kent.

The only man who will Ever truly see me.
De enige man die me ooit waarlijk zal zien.

You know, you're the only man that I ever truly loved.
Je bent de enige man van wie ik echt heb gehouden.

But I don't think you ever truly appreciated the sacrifices I made to be a famous Nazi hunter.
Maar ik denk niet dat je nooit echt gewaardeerd hebt wat voor een offers ik heb gemaakt om een bekende Nazi-jager te zijn.

And the only thing I have ever truly loved is Karen, the cash register.
En het enige wat ik ooit werkelijk liefhad… is Karen, de kassa.

You think the dead we loved ever truly leave us?
En denk je dat de doden van wie we gehouden hebben ons ooit werkelijk verlaten?

Except you're no longer an Englishman, Mr. Lowe, if you ever truly were.
Alleen ben je geen Engelsman meer, als je dat werkelijk ooit was.

All We ever truly are is that spark of Light created at the moment of ignition from Mother/Father God/Goddess.
Alles wat we eigenlijk ooit zijn is die ene Lichtflits die ontstond op het moment van ontbranding vanuit Moeder/Vader God/Godin.

For all our philosophizing, can the meaning of life ever truly be understood?
Ondanks al ons gefilosofeer… Kunnen we de betekenis van het leven ooit helemaal vatten?

Right at that moment… your son, consumed with guilt, shoots himself… especially you. what was… what was going on inside PJ's mind I don't think that any of us can ever truly know Your daughter-in-law raped.
Uw zoon die uit schuldgevoel zelfmoord pleegt… Ik denk dat niemand onder ons ooit echt zal weten wat er op dat moment bij PJ door zijn hoofd ging.

Especially you. Your daughter-in-law raped, right at that moment… what was… what was going on inside PJ's… mind I don't think that any of us can ever truly know your son, consumed with guilt, shoots himself.
Uw zoon die uit schuldgevoel zelfmoord pleegt… Ik denk dat niemand onder ons ooit echt zal weten wat er op dat moment bij PJ door zijn hoofd ging.

Right at that moment… especially you. your son, consumed with guilt, shoots himself… what was… what was going on inside PJ's… mind Your daughter-in-law raped, I don't think that any of us can ever truly know.
Uw zoon die uit schuldgevoel zelfmoord pleegt… Ik denk dat niemand onder ons ooit echt zal weten wat er op dat moment bij PJ door zijn hoofd ging.

What was-- what was going on inside PJ's mind Your daughter-in-law raped, especially you. I don't think that any of us can ever truly know right at that moment… your son, consumed with guilt, shoots himself--.
Uw zoon die uit schuldgevoel zelfmoord pleegt… Ik denk dat niemand onder ons ooit echt zal weten wat er op dat moment bij PJ door zijn hoofd ging.

Your daughter-in-law raped, I don't think that any of us can ever truly know your son, consumed with guilt, shoots himself… right at that moment… what was… what was going on inside PJ's… mind especially you.
Uw zoon die uit schuldgevoel zelfmoord pleegt… Ik denk dat niemand onder ons ooit echt zal weten wat er op dat moment bij PJ door zijn hoofd ging.

Nothing is ever truly lost.
Niets is echt verloren.

No marriage is ever truly peaceful.
Geen huwelijk is werkelijk vreedzaam.

But have you ever truly trusted anybody?
Maar heb je ooit iemand echt vertrouwd?

But can one ever truly defeat evil?
Maar kan het kwaad ooit echt verslagen worden?