EXERCISE OF THE RIGHT - vertaling in Nederlands

• uitoefening van het recht
• gebruikmaking van het recht

Voorbeelden van het gebruik van Exercise of the right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

administrative provisions concerning exercise of the right of appeal in customs matters;
bestuursrechtelijke bepalingen inzake de uitoefening van een recht op beroep in douanezaken;

administrative practices need simplifying to facilitate the exercise of the right.
moesten administratieve praktijken worden beperkt om de uitoefening van dit recht te vergemakkelijken.

the conditions governing the exercise of the right.
deze richtlijn onder meer de voorwaarden vaststelt voor uitoefening van.

The exercise of the right of free movement of persons within the EU should not be put at risk by difficulties such as those relating to the opening of a bank account.
De uitoefening van het recht op vrij verkeer van personen binnen de EU mag niet in gevaar worden gebracht door moeilijkheden zoals die met betrekking tot het openen van een bankrekening.

The purpose of this Directive is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
Het doel van deze richtlijn is de voorwaarden te bepalen voor de uitoefening van het recht op gezinshereniging door onderdanen van derde landen die wettig op het grondgebied van de lidstaten verblijven.

A measure limiting the exercise of the right of free movement must be adopted in the light of considerations pertaining to the protection of public policy
Moet een maatregel die de gebruikmaking van het recht van vrij verkeer beperkt, worden genomen op grond van overwegingen die eigen zijn aan de bescherming van de openbare orde

To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired.
Om te voldoen aan de annuleringstermijn, volstaat het voor u voor het verzenden van uw mededeling betreffende uw uitoefening van het recht om te annuleren voordat de annuleringstermijn is verstreken.

The difficulty in practice arises on how to determine the extent of inconvenience that is to be suffered by the neighbours due to the development or exercise of the right of ownership.
De moeilijkheid in de praktijk ontstaat over hoe om te bepalen de omvang van de overlast die door de buren te lijden als gevolg van de ontwikkeling of de uitoefening van het recht van eigendom.

Such a step would be justified only where a particular document was essential for the exercise of the right to a fair defence and where the conflict between the various interests at stake could not be resolved by any other means.
Een dergelijk besluit is slechts gerechtvaardigd wanneer het bedoelde stuk onontbeerlijk is voor de uitoefening van de rechten van de verdediging en wanneer het conflict tussen de uiteenlopende belangen op geen enkele andere wijze kan worden opgelost.

With regard to the rules for exercise of the right to deduct in circumstances such as those described in the preceding paragraph,
Met betrekking tot de nadere regels voor de uitoefening van het recht op aftrek in gevallen als die bedoeld in het vorige punt,

the directive concerns inter alia‘the conditions governing the exercise of the right of free movement
betreft richtlijn 2004/38 onder meer„de voorwaarden voor uitoefening van het recht van vrij verkeer

In any event if the early repayment falls within a period for which the borrowing rate is fixed, exercise of the right may be made subject to the existence of a special interest on the part of the consumer.
Als de vervroegde aflossing binnen de termijn valt waarvoor een vaste rentevoet geldt, kan de uitoefening van het recht in elk geval afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat de consument hierbij een bijzonder belang heeft.

Within the framework of the Stockholm programme5 the Council has asked the Commission to pursue the work on the follow-up to be given to these studies in order to ensure full exercise of the right to freedom of movement.
In het kader van het programma van Stockholm5 heeft de Europese Raad de Commissie uitgenodigd om aan deze studies verder vervolg te geven zodat de uitoefening van het recht op vrij verkeer volledig wordt gegarandeerd.

place a limitation on the exercise of the right of freedom of movement of citizens within the territory of another Member State?
een beperking stellen aan de uitoefening van het vrije verkeer van burgers op het grondgebied van een andere lidstaat?

covering cancellation of credit agreements upon exercise of the right of withdrawal(e.g. Slovenia)
lid 4, betreffende de ontbinding van de leningsovereenkomst bij gebruikmaking van het recht om de overeenkomst te herroepen(bijv.

the referring court asks whether the protection accorded to the free movement of goods precludes exercise of the right to prohibit distribution if the items presented are not under copyright protection in the Member State in which they were manufactured and placed on the market.
rechter te vernemen of de bescherming van het vrije verkeer van goederen in de weg kan staan aan de uitoefening van het recht om de distributie te verbieden, wanneer de aangeboden producten in de lidstaten waar zij zijn vervaardigd en in de handel gebracht, geen auteursrechtelijke bescherming genieten.

if the service has been rendered in its entirety before exercise of the right of withdrawal it will not effectively be possible for the consumer to cancel
de dienstverlening volledig verstrekt is voordat van het recht op herroeping gebruik wordt gemaakt, de consument de overeenkomst niet meer kan herroepen

A Exercise of the right for any customers who have never received any Service Voucher service via Daoust Any customers registered with Daoust who have never received household assistance through this channel may request the erasure of their data for any of the reasons indicated below.
A Uitoefening van dit recht door een klant die geen Dienstencheques-prestatie heeft ontvangen van Daoust De klanten die bij Daoust zijn ingeschreven en aan wie nooit een dienstencheques-prestatie werd voorgesteld, mogen de uitwissing van hun gegevens vragen op basis van volgende motieven.

of Directive 77/388/EEC to restrict the exercise of the right to deduct, the VAT own resources base may be determined
van Richtlijn 77/388/EEG gebruik maakt om de uitoefening van de rechten op aftrek te beperken, kan de grondslag van de BTW-middelen worden bepaald

to information heldabout them) is another provision that has prompted calls for a flexible interpretationin relation to the exercise of the right of access and the possibility of refusals.
is een andere bepaling die aanleiding heeft gegeventot de roep om een flexibele interpretatie met betrekking tot de uitoefening van hetrecht van toegang en de mogelijkheid van weigeringen.