EXPLAINS A LOT - vertaling in Nederlands

• verklaart veel
• verklaart een hoop
• een hoop duidelijk
• legt veel uit
• veel uitlegt

Voorbeelden van het gebruik van Explains a lot in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Okay, this explains a lot.
Oké, dat verklaart een hoop.

Gosh, that explains a lot.
Jee, dat verklaart veel.

Oh, that explains a lot.
Kijk, dat verklaart een hoop.

His license is suspended, which explains a lot.
Rijbewijs ingetrokken, dat verklaart veel.

Did she have it, too? Explains a lot.
Had zij het ook? Dat verklaart een hoop.

Oedipus complex-- explains a lot.
Het oedipuscomplex. Dat verklaart veel.

Oh, this explains a lot.
O, dit verklaart een hoop.

Oh, that explains a lot.
Oh, dat verklaart veel.

No, it actually explains a lot.
Nee. Het verklaart veel.

Two Kermits? Well, that explains a lot.
Twee Kermits? Dat verklaart een hoop.

His story explains a lot.
Zijn verhaal verklaart veel.

Sadly, yes.- Explains a lot.
Helaas wel.- Dat verklaart een hoop.

My mother. That actually explains a lot.
Mijn moeder. Dat verklaart een hoop.

That explains a lot.
Dat verklaart 'n hoop.

It explains a lot.
Het verklaart 'n hoop.

Which explains a lot.
Wat veel verklaard.

Explains a lot-- how you keep up with your cute wardrobe.
Verklaard een hoop… hoe je jouw kleding up to date hou.

Which explains a lot.
Wat veel verklaart.

That explains a lot.
Dat verklaard veel.

Explains a lot, maybe.
Kan misschien veel verklaren.