EXPOUNDED - vertaling in Nederlands

• uiteengezet
• uitlegde
• uiteen zette
• expounded
• uitgelegd
• verklaarde
• uitgeweid

Voorbeelden van het gebruik van Expounded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in which Rodan had expounded his philosophy, Thomas
Rodan zijn levensbeschouwing uiteenzette, hadden Tomas

Fearlessly and persuasively expounded its truths to the disciples of the illustrious mujtahid, Mulla Muhammad;
Onbevreesd en overtuigend de waarheid ervan aan de discipelen van de vermaarde Mullá Muhammad uiteenzette;

It was also expounded and discussed at a number of public meetings,
Voorts is het toegelicht en besproken bij een aantal openbare bijeenkomsten,

Motley first expounded this view in 1856, in his book entitled The Rise of the Dutch Republic.
Motley gaf deze gedachte voor het eerst in 1856 vorm in zijn boek The Rise of the Dutch Republic.

Today, we expounded on how your world is to be transformed,
Vandaag hebben we gesproken hoe jullie wereld getransformeerd gaat worden

In addition, the research is expounded further in the Celtic Magazine Gaelic ways and Gaelic laws
Het onderzoek is daarnaast extra toegelicht in het Celtic Magazine Gaelic ways and Gaelic laws

Imam Abu'l Kasim Al Qushayri commented and expounded upon the preceding saying,"This contains the total of all statements relating to the Oneness of Allah.
Imam Aboel Kasim Al Qushayri commentaar en legden op het voorgaande te zeggen:"Dit bevat het totaal van alle verklaringen met betrekking tot de Eenheid van Allah.

Surely We have brought them a Book which We expounded with knowledge; a guidance and a mercy to those who believe.
Wij hebben hun een boek gebracht dat Wij op grond van kennis, als leidraad en barmhartigheid voor mensen die geloven, uiteengezet hebben.

a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded.(It cometh) from One Wise.
een Boek waarvan de Verzen hecht zijn geplaatst en die vervolgens zijn uiteengezet, van de Zijde van de Alwijze.

Verily We have brought them a Scripture which We expounded with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
Wij hebben hun een boek gebracht dat Wij op grond van kennis, als leidraad en barmhartigheid voor mensen die geloven, uiteengezet hebben.

litteraire, et politique, in which he expounded the doctrines of Adam Smith.
et politique, waarin hij de doctrines van Adam Smith uiteenzette.

In 1856 she had published an essay in the Westminster Review entitled Silly Novels by Lady Novelists, which expounded her feelings on the subject.
In een essay in de Westminster Review van oktober 1856,‘Silly Novels by Lady Novelists', zette zij zich af tegen dit genre.

Prints an article in which the policy of"toleration" is expounded in its highest sense.
Staat een artikel waarin de politiek van"tolerantie" in haar hoogste vorm wordt uitgewerkt.

the Church's social doctrine, notably expounded by Pius XI in the encyclical Quadragesimo Anno 1931.
de maatschappelijke leer van de Kerk zoals deze met name door Pius XI is uiteengezet in de encycliek Quadragesimo Anno 1931.

He with a gladdened mind slightly smiling with His beautiful face, expounded on the way of the transcendentalists.
Wijdde Hij met een verheugde geest en een lichte glimlach op Zijn prachtige gezicht uit over de weg der transcendentalisten.

This they were to teach as man's whole duty in place of the 613 rules of living expounded by the Pharisees.
Dit dienden zij te onderrichten als 's mensen enige plicht, in plaats van de 613 leefregels die door de Farizeeën waren uitgewerkt.

Discipline is well proclaimed and well expounded, emancipating, conducive to peace, expounded by one who is fully enlightened.
Discipline goed verkondigd en goed uiteengezet is, bevrijdend is, tot vrede strekt, en uiteengezet is door iemand die Volledig Verlicht is.

To whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses,
Denwelken hij het Koninkrijk Gods uitlegde, en betuigde, en poogde hen tebewegen tot het geloof in Jezus,

the sea. Surely We have expounded the signs unto a people who know.
Wij hebben de tekenen uiteengezet voor mensen die weten.

chief devotee Nârada had expounded on the position of the Pure
belangrijkste toegewijde Nârada had uitgeweid over de positie van het Zuivere