UITEENZETTE - vertaling in Engels

• outlined
• set out
• explained
• expounded
• setting out
• outlining

Voorbeelden van het gebruik van Uiteenzette in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In deze context heb ik premier Berisha een week voor de demonstraties in januari een brief gestuurd waarin ik een stappenplan uiteenzette op basis van deze twaalf prioriteiten met als doel Albanië te helpen om uit de huidige impasse te komen.
For this reason, I sent a letter to Prime Minister Berisha one week before the January demonstrations, in which I set out a road map based on these 12 priorities, to help Albania emerge from the current impasse.

Op 18 november 2008 nam het Parlement een Resolutie aan waarin het zijn oordeel uiteenzette dat de eerste tien jaren van de EMU een succes waren geweest,
On 18 November 2008 it adopted a resolution setting out its views that the first ten years of EMU had been a success,

Op 13 oktober besloot de Commissie dan ook Spanje een ingebrekestelling te zenden, waarin zij de feiten en haar beoordeling van de zaak uiteenzette, met het verzoek aan Spanje zijn opmerkingen terzake te maken.
The Commission accordingly decided on 13 October to send a letter of formal notice to Spain, setting out the facts and its assessment of the case and asking the Member State to submit its observations on the matter.

De belangrijkste bijdrage van Thomas van Aquino was dat hij een consistente theologie van het Christendom uiteenzette, waarin de filosofie van Aristoteles
Thomas Aquinas' major contribution was the setting out of a consistent theological description of Christianity,

En wat hij uiteenzette was niets minder dan de methodologie om de planeet te clearen, van hoe je een co-audit organiseert tot
And what he laid out is no less than the methodology to clear a planet from how to set up a co‑audit,

dat ogenblik analyseerde en haar standpunten over de beleidsdoelstellingen en de voor de tenuitvoerlegging noodzakelijke pro cedures uiteenzette.
third countries which analyzed the situation at the time and described the Commission's views on policy goals and the procedures necessary for their implementation.

waarin hij een schema uiteenzette om westwaarts te zeilen om zo de Specerij-eilanden en Azië te bereiken.
priest at the Lisbon Cathedral, detailing a scheme for sailing westwards to reach the Spice Islands and Asia.

landbouwsector bij de Wereldhandelsorganisatie(WTO), waarbij Commissielid Fischler het verband met de recente hervorming van het GLB uiteenzette.
the World Trade Organisation(WTO), in the light of the recent reform of the CAP, as set out by Commissioner Fischler.

haar voorlopige standpunt uiteenzette dat de alliantie inbreuk maakte op artikel 81,
of the Treaty in which it set out its preliminary view that the alliance infringed Article 81(1)

waarin hij zijn messiaanse claims maakte en zijn leer uiteenzette, die een nieuwe sharí'ah of religieus recht vormden.
books(often termed tablets) in which he stated his messianic claims and defined his teachings, which constituted a new sharí'ah or religious law.

artikelen waarin hij zijn ontdekkingen uiteenzette en gaf hij lezingen aan de gemeenschap
writing books and articles detailing his discoveries, and delivering lectures to the community

waarin zij haar voornemen uiteenzette om vrijstelling te verlenen voor de samenwerking op basis van de corrigerende maatregelen die de partijen bereid waren te nemen.
Article 16 of Regulation(EEC) No 3975/87,107 stating its intention of exempting the cooperation on the basis of remedies offered by the parties.

Afgelopen maand kondigde president Xi Jinping een reeks grote economische hervormingen aan op het Derde Plenum van het Centrale Comité waar hij zijn visie voor‘de grote verjonging van de Chinese natie' uiteenzette.
Last month, President Xi Jinping announced a set of sweeping economic reforms at the Central Committee's Third Plenum, setting forth his vision of“the great rejuvenation of the Chinese nation.”.

Het programma dat u uiteenzette klinkt ongetwijfeld goed in onze oren,
The programme you have set out undoubtedly sounds good to us,

doeltreffendere EU-respons op rampen uiteenzette.
humanitarian assistance", in which it outlined its vision for a faster and more efficient EU response to disasters.

Alija Izetbegovic, voormalig nazi collaborateur, was een kandidaat met een islamitische visie… voor het voornamelijk christelijke Bosnië. Zoals hij uiteenzette in dit kleine boekje.
Alija Izetbegovic, who collaborated with the Nazis in the second World War he was a candidate who had the vision for an Islamic Bosnia mostly Christian like popagirao in his small book where he wrote.

Hij hield een toespraak voor de Permanente Raad van de OVSE waarin hij de prioriteiten van het Belgische voorzitterschap van het Ministercomité uiteenzette, en had bilaterale ontmoetingen met OVSE-secretaris-generaal Lamberto Zannier en met Michael Link,
He held a speech for the Permanent Council of the OSCE, in which he outlined the priorities of the Belgian Chairmanship of the Committee of Ministers, and had bilateral meetings with OSCE Secretary General Lamberto Zannier

bepaalde Flentrop een eigen koers, die hij in 1934 in HET ORGEL uiteenzette onder de titel‘Sleeplade en rugpositief'; het betekende dat hij tegen de ontwikkeling van
Flentrop decided to follow his own course. He explained his ideas in a pamphlet in HET ORGEL in 1934,

Zoals voorzitter Juncker in zijn politieke beleidslijnen uiteenzette, moeten de resolute strijd tegen onregelmatige migratie,
As outlined by President Juncker in his Political Guidelines, a robust fight against irregular migration,

die aan de hand van astrologie en de CenturiŽn uiteenzette welke gebeurtenissen zich in de nabije toekomst zouden voltrekken,
who by means of astrology and the Centuries explained which events immediately were at hand.