EXTERNAL IMBALANCES - vertaling in Nederlands

• externe onevenwichtigheden
• externe onevenwichten

Voorbeelden van het gebruik van External imbalances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is important that wage developments continue to be consistent with the need to adjust external imbalances and reduce unemployment
Het is belangrijk dat de loonontwikkelingen blijven aansluiten op de behoefte externe onevenwichten weg te werken en de werkloosheid terug te dringen

Correction of competitiveness and external imbalances requires significant changes in relative prices
Een correctie van het concurrentievermogen en externe onevenwichtigheden vereist ingrijpende veranderingen in de relatieve prijzen

excessive credit growth at an early stage to avert costly corrections of fiscal and external imbalances at a later stage.
buitensporige kredietgroei in een vroeg stadium te detecteren teneinde dure correcties van budgettaire en externe onevenwichtigheden in een later stadium te voorkomen.

aimed at increasing supply is needed to prevent external imbalances from accumulating, which might ultimately threaten financial stability.
met als doel het aanbod te verhogen, is nodig om te voorkomen dat de externe onevenwichtigheden steeds groter worden, waardoor uiteindelijk de financiële stabiliteit zou kunnen worden bedreigd.

From the macroeconomic point of view, this crisis also reflects the implications of internal imbalances in terms of household debt, and of external imbalances particularly the current deficit in the US.
Vanuit macro-economisch perspectief weerspiegelt deze crisis ook de gevolgen van interne onevenwichtigheden in termen van schuldenlast van gezinnen, en van externe onevenwichtigheden, met name het huidige tekort in de VS.

Countries with high debt ratios- as well as large external imbalances or contingent liabilities- are particularly exposed to market turbulences, such as changes in interest rates and spreads during times of evolving economic perspectives.
Landen met hoge schuldquoten- in combinatie met grote externe onevenwichtigheden of latente verplichtingen- zijn bijzonder gevoelig voor marktturbulenties, zoals schommelingen in rentetarieven en spreads in tijden van veranderende economische vooruitzichten.

Among other things, it is foreign debt or excessive external imbalances on which markets have focused,
Zo kijken de markten onder andere naar de buitenlandse schuld of naar buitensporige externe onevenwichtigheden. Dat betekent

the Benelux countries however, the process of adjustment to internal and external imbalances is still proceeding
de Beneluxlanden echter vereist het gebrek aan intern en extern evenwicht nog een verdere aanpassing,

using different indicators that some Member States face particularly pressing challenges in terms of adjusting their unsustainable public finances and correcting their external imbalances.
louter ter illustratie en aan de hand van verschillende indicatoren zien dat sommige lidstaten voor bijzonder dwingende uitdagingen staan wat het aanpassen van hun onhoudbare overheidsfinanciën en de correctie van hun externe onevenwichtigheden betreft.

Current account deficits are narrowing in the countries with the largest external imbalances, supported by gradually improving export performance and competitiveness gains, and the correction in the housing market is on-going.
Dankzij geleidelijk verbeterende exportprestaties en verbeteringen van het concurrentievermogen worden de tekorten op de lopende rekening in de landen met de grootste externe onevenwichtigheden kleiner; de correctie op de huizenmarkt is nog gaande.

including the reduction of the previous large external imbalances.
een grotere macro-economische stabiliteit, inclusief minder grote onevenwichtigheden op de betalingsbalans.

going through austerity measures in order to bring their fiscal or external imbalances under control.
uitvoering gaven aan bezuinigingsmaatregelen om de begrotings- en externe tekorten onder controle te krijgen.

stabilizing at around 2.0%, suggesting that Belgium currently has no significant external imbalances.
hetgeen laat vermoeden dat België momenteel niet met significante externe onevenwichtigheden wordt geconfronteerd.

the need to reduce external imbalances.
de vereiste beperking van externe onevenwichtigheden.

half of the year, while increasing signs of internal and external imbalances in the US economy were accumulating.
er alsmaar meer aanwijzingen waren van interne en externe evenwichtsverstoringen in de Amerikaanse economie.

the real rate of exchange would give a broader picture of the internal and external imbalances between Member States.
de balans van de rekening courant en de werkelijke wisselkoerseen beter overzichtvan het interne en externe on-evenwicht van de lidstaten.

market forces within the Union in the medium term, provided that prudent macroeconomic management continues to limit the risks associated with its large external imbalances.
middellange termijn moeten aankunnen, mits het voorzichtig macro-economisch beheer wordt voortgezet om de gevaren verbonden aan de grote externe onevenwichtigheden van het land te beperken.

also the projected cost of ageing, external imbalances and risks in the financial sector.
ook met de verwachte kosten van de vergrijzing, de externe onevenwichtigheden en de risico's in de financiële sector.

Crucially, it does not address the underlying issue of India's external imbalance.
Cruciaal is het niet aanpakken van de onderliggende probleem van de externe onevenwichtigheden van India.

The buoyancy of domestic demand in Portugal over recent years has led to the accumulation of a large external imbalance.
De levendigheid waardoor de Portugese binnenlandse vraag gedurende de afgelopen jaren werd gekenmerkt, heeft tot de accumulatie van een aanzienlijk extern tekort geleid.