GLOBAL IMBALANCES - vertaling in Nederlands

• mondiale onevenwichtigheden
• wereldwijde onevenwichtigheden
• globale onevenwichten
• global imbalances

Voorbeelden van het gebruik van Global imbalances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A disorderly unwinding of global imbalances could have a severe, negative effect on
Een ongecontroleerde afbouw van de mondiale onevenwichtigheden kan ernstige gevolgen hebben voor de groei van de wereldeconomie

Tackling global imbalances in an orderly manner requires a gradual shift in global demand from regions with current-account deficits to regions with current-account surpluses.
Voor een gecontroleerde aanpak van de mondiale onevenwichtigheden moet de mondiale vraag geleidelijk verschuiven van regio's met een tekort op de lopende rekening naar regio's met een overschot op de lopende rekening.

But, because we had looked at global imbalances the wrong way,
Maar omdat we op de verkeerde manier naar de mondiale onevenwichtigheden hadden gekeken,

sanguine about this situation, the unprecedented size and duration of global imbalances means that they cannot go on indefinitely.
geweest onder de situatie, kunnen de mondiale onevenwichtigheden vanwege hun ongekende omvang en duur niet eeuwig blijven bestaan.

ageing populations and persistent global imbalances.
vergrijzing en voortdurende wanverhoudingen wereldwijd.

According to the report, the present crisis is due to market failures, global imbalances, poor regulation
Volgens het rapport is de crisis te wijten aan een falende markt, internationaal gebrek aan evenwicht, gebrekkige regelgeving

Europe would not be immune from the effects of a disorderly unwinding of global imbalances.
Europa zou niet immuun zijn tegen de effecten van een ongeordende afbouw van de mondiale onevenwichtigheden.

Its artificial devaluation has contributed to the creation of the huge global imbalances that are one of the causes of this crisis.
De kunstmatige devaluatie van die munt heeft bijgedragen tot het ontstaan van de onevenwichtigheden wereldwijd die een van de oorzaken van deze crisis zijn.

The Eurosystem stressed the risks and distortions related to the persistence of global imbalances. It also confirmed its full support for a cooperative approach to ensure an orderly adjustment of global imbalances.
Het Eurosysteem bevestigde tevens zijn volledige steun voor een op samenwerking gebaseerde aanpak om te zorgen voor een ordelijke aanpassing van de mondiale onevenwichtigheden.

the oil supplying countries, aggravating global imbalances.
waardoor het mondiale onevenwicht nog zou worden versterkt.

the macroeconomic adjustments relating to global imbalances.
de macro-economische aanpassingen in verband met de onevenwichtigheden in de wereldeconomie.

perhaps the next challenges to the functioning of the global economy, without tackling the global imbalances that are still there.
wellicht de volgende uitdagingen voor het functioneren van de mondiale economie, zonder de mondiale onevenwichtigheden aan te pakken die er nog steeds zijn.

concerns about global imbalances and weak consumer confidence.
bezorgdheid omtrent mondiale onevenwichtigheden en zwak consumentenvertrouwen.

that is without excessive leverages, the global imbalances might have led to a recession,
dan hadden de globale onevenwichten misschien geleid tot een recessie,

One is that I would have liked to discuss with Mr Almunia these global imbalances and monetary intervention
Op de eerste plaats had ik graag deze onevenwichtigheden in de wereld, de monetaire interventie, enz. met de heer Almunia besproken,

The origins of the turmoil we see today lie in the persisting global imbalances in the world economy, which created an environment of high availability of liquidity and poor assessment of risks.
De oorsprong van de chaos die we nu zien, ligt in het aanhoudend algemeen gebrek aan evenwicht in de wereldeconomie, waardoor een omgeving ontstond waarin liquiditeit in grote mate beschikbaar was en risicobeoordeling te wensen overliet.

How far cyclical factors contribute to global imbalances is open to question,
Het is de vraag in hoeverre conjuncturele factoren bijdragen tot de mondiale onevenwichtigheden, maar deze zouden geleidelijk moeten verdwijnen

thus correcting global imbalances and by keeping their surpluses out of the domestic economy,
waardoor wereldwijde wanverhoudingen worden gecorrigeerd en er is minder

In addition, a disorderly unwinding of global imbalances continues to be a threat to the world growth outlook,
Voorts blijft een onordelijke afbouw van de mondiale onevenwichtigheden een bedreiging vormen voor de groeivooruitzichten van de wereldeconomie, vooral

inter alia, global imbalances, underlines the need for the euro area to show leadership on the world stage.
gezien de problemen die om een oplossing vragen, zoals de mondiale onevenwichtigheden, is het van belang dat de eurozone op het wereldtoneel leiderschap toont.