FACT ONLY - vertaling in Nederlands

• feite slechts
• feite alleen
• feite enkel
• feit alleen
• feite pas

Voorbeelden van het gebruik van Fact only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

complex issues invariably comes through negotiation, and in fact only comes through negotiation.
de oplossing van moeilijke en complexe vraagstukken altijd, en in feite uitsluitend, gelegen is in onderhandelingen.

I can remember him accusing us of proposing an abstruse figure and saying that in fact only 200 million should be entered for this purpose.
Ik herinner me dat hij ons hier in zijn rede ervan beschuldigde dat dat een verkeerd bedrag was en dat eigenlijk slechts 200 miljoen moest worden begroot.

Therefore, when you speak with the man alone you in fact only talk with'one half' of the man.
Daarom, als je met de man alleen spreekt, spreek je in feite maar met'één helft' van de man.

there are in fact only critics, but not constructive critics.
is er eigenlijk alleen maar kritiek, maar geen opbouwende.

we see that many of them in fact only attend church on Sundays,
zien we dat velen van hen in feite slechts de kerk op zondagen bezoeken

The ALTENER programme is in fact only open to participation by those non-EU countries referred to in Article 7 of the common position in accordance with the relevant regulations in force in each case.
Het ALTENER programma is in feite alleen open voor deelname van deze niet-EG landen waartoe verwezen wordt in artikel 7 van het gemeenschappelijk standpunt in overeenstemming met de relevante maatregelen in voege voor elk geval.

although known for its farming in the north of the country, this in fact only accounts for 8.4% of the GDP.
bekend om zijn landbouw in het noorden van het land, dit in feite slechts goed voor 8,4% van het BBP.

these particular Moanruad Red Setters were in fact only the carriers, the“postmen” who were able to deliver Red& Whites with the help of other Red& Whites!
waren specifiek deze Moanruad Red Setters in feite enkel de bewaarders, de“postmannen” die in staat waren met de hulp van andere Red& Whites terug Red& Whites af te leveren!

In fact only the most complete set of necessary body substances ensures the proper development of all the organs of the child
In feite alleen de meest complete set van noodzakelijke lichaam stoffen zorgt voor de goede ontwikkeling van de organen van het kind

To many it is easy even to opt for one or another means, but in fact only an experienced specialist can tell which drug is suitable to a specific person.
Voor velen is het gemakkelijk zelfs te kiezen voor een of ander middel, doch in feite slechts een ervaren deskundige kan vertellen welke medicijn geschikt is voor een bepaalde persoon.

And this fact only is a vivid evidence that the great falling away,
En dit feit alleen al is niets anders dan een bewijs van de grote afvalligheid,

whilst in many ways politically very attractive, in fact only make the longer-term transition to dealing with high energy prices and saving carbon more difficult.
de overgang naar het omgaan met hoge energieprijzen en het verminderen van de CO2-uitstoot op de langere termijn in feite alleen maar moeilijker maken.

Researchers at McAfee have performed a test to see how an attacker could potentially abuse this fact only to realize that they were able t exploit the virtual asistant to gain control over the device.
Onderzoekers van McAfee hebben een test om te zien hoe een aanvaller zou kunnen misbruiken dit feit alleen om te beseffen dat ze in staat waren t gebruik maken van de virutal asistant om controle te krijgen over het apparaat uitgevoerd.

While talking about the contents of consciousness, one does not have to be talking, according to epiphenomenalism, about the contents themselves, but in fact only about the specific physiological substrates that constitute the supposed cause of any kind of subjective experiences *35.
Als men het heeft over bewustzijnsinhouden dan praat men volgens het epifenomenalisme namelijk niet over die inhouden zelf, maar in feite alleen over de specifieke fysiologische substraten die de veronderstelde oorzaak vormen van allerlei verschillende subjectieve ervaringen eindnoot 56.

pseudo,"professionally" interested themselves in crop circles problematics, in fact only parasitize on the fact that the whole matter is very difficult to explain.
pseudo,"professioneel" geïnteresseerd zich in graancirkels problematiek, in feite alleen parasiteren op het feit dat de hele zaak is erg moeilijk uit te leggen.

Working out a common position of 27 countries at European level is in fact only the beginning of a laborious process of harmonisation
Het uitwerken van een gemeenschappelijk standpunt met 27 landen op Europees niveau is eigenlijk pas de eerste stap in het moeilijke proces van de harmonisatie

In fact only one ad hoc committee was set up at the meeting of Home Affairs Ministers on 20 October 1986, and this committee met for the first time in London on 24 November.
In de zitting van 20 oktober 1986 van de ministers van Binnenlandse Zaken werd namelijk slechts één ad hoecommissie ingesteld, die voor de eerste keer op 24 november in Londen bijeenkwam.

The European Parliament's'huge expectations' from the election of Barack Obama as President of the United States of America in fact only concern the imperialists who,
De"hoge verwachtingen” die het Europees Parlement koesterde na de verkiezing van Obama tot president van de VS gelden in werkelijkheid alleen voor de imperialisten, die terecht denken

which were sometimes also referred to as"augustales" and are in fact only 20 carats.
realen van Karel I, die soms ook„augustalen" werden genoemd en inderdaad slechts 20 karaats zijn.

Walloon Regions is in fact only a modest step towards subsidiarity.
Waalse Regio's is in feite maar een bescheiden stap op de weg naar subsidiariteit.