FALSE ACCUSATION - vertaling in Nederlands

• valse beschuldiging
• valse aanklacht
• valse beschuldigingen
• valse aantijging

Voorbeelden van het gebruik van False accusation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This false accusation has caused irreparable damage to him
Die valse beschuldiging heeft schade berokkend aan hem

The Parliament is particularly focusing on the criminal proceedings against him and 23 other Dalit suspects because of a- according to human rights organizations- false accusation of murder.
Het gaat daarbij vooral om het volgen van het strafproces tegen hem en 23 andere Dalit-verdachten vanwege een- volgens mensenrechtenorganisaties- valse aanklacht van moord.

Man, one false accusation from a psychopath, and you turn out to be a real bummer.
Man, een valse beschuldiging van een psychopaat… En jij word echt een last.

To find out the ulterior motive behind the crime. Now this false accusation will be investigated.
Het motief achter deze valse beschuldigingen… wordt nu in twijfel getrokken.

they formed this, like, totally false accusation.
ze vormde nogal een valse beschuldiging.

Do you still hold it against me that I defended her against a false accusation of murder?
Neem je het mij nog steeds kwalijk… dat ik haar verdedigde tegen een valse beschuldiging van moord?

But we could file a complaint for false accusation. I do not know where this report comes from.
Maar we kunnen een klacht indienen wegens valselijke beschuldiging. Ik weet niet hoe u aan dat rapport komt.

You're sure you don't want her charged… trespass, false accusation?
Je bent zeker dat je niet wil dat ze gearresteerd wordt… voor valse beschuldiging?

A person who brought another into danger of death by false accusation was punished by death.
Een ander in doodsgevaar brengen door het indienen van een valse beschuldiging werd bestraft met de dood.

Here also he will have to pass through ridicule and mockery and false accusation;
Hier zal hij gedwongen worden te verdragen, dat men hem belachelijk maakt, hem bespot en zelfs valsch beschuldigt;

the cave because of the jewel, in order to dispel the false accusation with this jewel held against Me.
met de bedoeling de valse aantijging te ontzenuwen die met dit juweel tegen mij staande werd gehouden.

The Newsman recalls that the last time the ATF did this was at the Waco siege where they ended up killing innocent people for false accusation, but the ATF dismisses him.
De journalist herinnert zich dat de laatste keer dat de ATF dit deed het Waco-beleg plaatsvond waarbij ze onschuldige mensen doodden voor valse beschuldigingen, maar de ATF heeft hem ontslagen.

as we have seen, one false accusation can ruin a career
wij hebben gezien, een enkele valse beschuldiging kan een hele carrière ruïneren

Why so many false accusations against Iran?
Waarom zoveel valse beschuldigingen tegen Iran?

False accusations, besmirching her good name.
Valse beschuldigingen, haar goede naam besmeuren.

Might just be the nail in your coffin. Making false accusations against a decorated federal agent.
Een valse beschuldiging jegens een FBI-agent is de nagel aan je doodskist.

Under false accusations, and we could prove them innocent.
Onder valse beschuldigingen, en wij konden hun onschuld bewijzen.

The teachers were already scared for false accusations.
Bang waren de onderwijzers al, voor de valse beschuldiging.

Your false accusations are working.
Uw valse beschuldigingen werken.

But false accusations destroy lives.
Valse beschuldigingen maken levens kapot.