THE ACCUSATION - vertaling in Nederlands

• de beschuldiging
• de aanklacht
• het verwijt
• de aantijging
• beschuldigd
• de beschuldigingen

Voorbeelden van het gebruik van The accusation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have heard the accusation.
Je hoorde de beschuldiging.

The accusation was wrong,
De aantijgingen zijn vals,

If you can bear the accusation of betrayal and not betray you own soul.
Of je beschuldigingen van verraad kunt dragen zonder je eigen ziel te verraden.

The real-estate developer qualified the accusation as"nonsense".
De projectontwikkelaar kwalificeerde deze beschuldiging als"onzin".

What's the accusation,?
Waarvan wordt hij beschuldigd?

All you need is the accusation.
Een beschuldiging is al genoeg.

So once you heard the accusation, what did you do?
Dus eenmaal die beschuldiging gehoord, wat deed je toen?

Additionally, the accusation was based on the statements of only two witnesses.
Het bewijs berustte verder op de verklaring van twee getuigen.

Smolders denied the accusation of corruption.
Pfahls verweerde zich echter tegen de beschuldiging van corruptie.

So the accusation is drinking leading to malpractice?
Dus de klacht is'drankgebruik met nalatigheid tot gevolg'?

The accusation is very serious.
Dat was een ernstige beschuldiging.

The accusation of a woman on the verge of a nervous breakdown.
Beweert een vrouw op de rand van een zenuwinzinking.

Of a nervous breakdown. The accusation of a woman on the verge.
Beweert een vrouw op de rand van een zenuwinzinking.

No, and I resent the accusation.
Nee, en ik neem je die beschuldiging zeer kwalijk.

We're not hiding anything, and I resent the accusation.
Ik verberg niets en stoor me aan de beschuldiging.

You knew some men were harassing Lucy for making the accusation.
Je wist dat sommige mannen Lucy lastig vielen voor het maken van de beschuldiging.

And frankly the accusation shocks me.
Eerlijk gezegd schrik ik van deze beschuldiging.

And I resent the accusation.
En ik heb een hekel aan de beschuldiging.

Be that as it may, the accusation was false!
Misschien, maar deze beschuldiging was vals!

The Marsac Group's reaction shows the accusation is serious and undoubtedly true.
Uit de reactie van Marsac blijkt de ernst van de beschuldiging en de waarachtigheid.