FALSE REPORT - vertaling in Nederlands

• valse melding
• valse aangifte
• een vals rapport
• vals verslag
• verkeerd rapport
• van een vals rapport

Voorbeelden van het gebruik van False report in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He pleads guilty to filing a false report-- three years probation and 2,000 hours of pro bono work.
Hij pleit schuldig aan het indienen van een valse aangifte drie jaar voorwaardelijk en 2 uur vrijwilligerswerk.

Police are looking for the man behind the false report, but no one arrested.
De politie is op zoek naar de man achter de valse melding, maar heeft nog niemand aangehouden.

Because I told the police that I lied. So, I… I just got charged for… for making a false report.
Ik ben aangeklaagd voor een valse aangifte… omdat ik de politie had verteld dat ik had gelogen.

Tonight, Officer Jeffrey Newton was arrested for altering evidence, perjury, and filing a false report.
Vanavond is agent Jeffrey Newton gearresteerd voor het vervalsen van bewijs… meineed en het indienen van een vals verslag.

It is a crime to make a false report to 9-1-1. Worthwhile.
De moeite waard. Het is een misdaad om een valse melding te doen bij 9-1-1.

And do you understand that that pediatrician should be charged for making a false report?
En begrijpt u dat die kinderarts aangeklaagd zou moeten worden voor de valse aangifte?

Anyone else, and they might be writing Terry up for a false report even as we speak.
Was het iemand anders dan straften ze Terry voor het indienen van een vals rapport.

Tell the truth about everything I have seen, or write a false report and commit a felony.
De waarheid vertellen over alles wat ik heb gezien of een vals rapport schrijven en pleeg dan een misdrijf.

It's probably a false report, but you're still gonna need to come in until we clear this up.
Het is waarschijnlijk een valse melding, maar u moet nog steeds met ons mee… totdat dit is opgehelderd.

And you're using the people as an excuse? You sent a false report to His Majesty,?
U stuurde Zijne Majesteit een vals verslag… en u gebruikt het volk als excuus?

Deserve a reprimand more than a false report Does that that demonized an innocent person?
Weegt dat… zwaarder dan een fout verslag… dat een onschuldige verketterde?

At about that time, Bragg received a false report that a strong Union force was moving south along the Lebanon Turnpike in his direction.
Rond deze tijd ontving Bragg een onjuist verslag over een Noordelijke strijdmacht die zich in zuidelijke richting langs de Lebanon Pike bewoog.

In my country there has been a stir in the media about a false report concerning the European Parliament.
In mijn land is in de media grote opschudding ontstaan over een verkeerd bericht dat het Europees Parlement betreft.

you did have to pay off the coroner to write some false report.
Al heb je die lijkschouwer moeten omkopen voor dat valse rapport.

on paper it means that I knowingly wrote a false report.
op papier betekent het dat ik bewust een vals rapport schreef.

That he had only recently learned that the 9:24 AM scramble was based on a false report about American 11;
Dat hij pas onlangs had gehoord dat het uitsturen van jagers om 9:24 uur was gebaseerd op een onjuist rapport over American vlucht 11;

That you made a false report three years ago in favor of Midtown. They will only remember.
Ze herinneren zich alleen… dat u een vals rapport maakte in het voordeel van Midtown.

students returned to their campuses after a false report that the government had agreed to reopen them,
leerlingen terug naar hun campussen na een valse melding dat de regering had ingestemd met hen te heropenen,

including a false report of Napoleon winning against the British, when actually he lost.
met inbegrip van een valse melding dat Napoleon de overwinning had behaald tegen de Britten, toen hij in feite had verloren.

It basically never happens. False reports, I mean.
Valse aangifte. Dat komt vrijwel nooit voor.