FAR TOO HIGH - vertaling in Nederlands

• veel te hoog
• veel te groot
• veel te hoge

Voorbeelden van het gebruik van Far too high in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

but you put yourself on far too high a pedestal.
maar je plaatst jezelf op een veel te hoog voetstuk.

Three refuse incinerators in Northern France were closed in February, following a far too high emission of dioxin.
In februari werden reeds drie vuilverbrandingsovens in Noord-Frankrijk gesloten, nadat een veel te grote uitstoot van dioxine was gemeten.

Compared to the value of the tobacco the subsidy is far too high, and something new really must be thought up for tobacco growing.
Vergeleken met de reële waarde van de tabak zijn de subsidies zonder meer te hoog, zodat er op het stuk van de tabaksteelt echt nieuwe initiatieven moeten worden genomen.

The threshold is far too high, since a lower one could be achieved.
De drempelwaarde is nog veel te hoog, want een lager niveau was ook mogelijk geweest.

Price far too high for the observed service level,
Prijs te hoog voor het waargenomen serviceniveau,

That figure is far too high; we must aim for much more ambitious reductions in the level of unemployment if the social cohesion of Europe is to be maintained.
Dit cijfer is veel te hoog; we moeten toewerken naar een veel ambitieuzere vermindering van de werkloosheid wil de sociale samenhang van Europa niet in gevaar komen.

The probability that you will miss such problems is far too high, leaving a lot of patients without any help for their complaints.
De kans op het missen van aandachtsproblemen is dan echt te hoog, zodat klachten van patiënten wellicht minder serieus genomen worden.

The EU budget is far too high and most of it is being wasted on administration!
De EU-begroting is veel te hoog en het merendeel wordt verspild aan administratie!

EU tariffs are already low while those in third countries are in many cases far too high.
sectoren zijn de EU invoerrechten al laag, terwijl die in derde landen in vele gevallen veel te hoog zijn.

The number of people who are killed each year in the European Union is still far too high.
Nog steeds is het aantal dodelijke slachtoffers per jaar in de Europese Unie véél te hoog.

Mr Blair. He makes enough noise but is destroying the British industry by setting the exchange rate for the pound far too high.
plaats de heer Blair, veel lawaai, maar ondertussen is hij bezig door een veel te hoge koers van het pond de Engelse industrie te vernietigen.

The major reason for complaints regarding hair transplants is that most people's expectations are far too high.
De belangrijke reden tot klachten aangaande haar transplantatie is dat aan meeste mensen verwachtingen zijn veel te hoog.

At present the costs of equipping schools with data banks are still far too high and the multimedia applications are totally inadequate.
De uitrustingskosten voor databanken in scholen zijn beslist nog te hoog en de multimediatoepassingen volslagen ontoereikend.

The basic concept is to offer local Tam-Tam titles in the Antwerp, Bruges and Ghent regions, where De Streekkrant circulation levels are far too high for local advertisers.
Het is de bedoeling in de regio's waar de oplage van De Streekkrant veel te groot is voor de lokale adverteerder, een plaatselijke titel van Tam-Tam aan te bieden.

18% against the Italians- these figures are far too high and we must question their validity.
18% voor de Italianen zijn te hoog en wij moeten de juistheid van deze percentages in twijfel trekken.

unemployment levels remain far too high.
zijn daarnaast de werkloosheidsniveaus nog veel te hoog.

not the town itself, which lies far too high, was supplied with water by the Aqua Crabra.
niet de stad zelf, die te hoog ligt, werd van water voorzien door de Aqua Crabra.

temperature at the surface of their rocky core are most likely far too high for life to exist.
dan zouden de druk en temperatuur daar waarschijnlijk veel te hoog zijn voor leven.

the age of retirement, which is already far too high in many countries?
ter discussie gesteld, terwijl"> die in tal van landen toch al veel te hoog is?

The Commission's communication analysing the programmes adopted by the Member States2showed that there was every chance of meeting the 1990 target-that these two sources should fire 75% of all electricity-even though some of the forecasts were based on demand growth assumptions which appeared far too high in the current economic climate.
Uit de mededeling van de Commissie over de bestudering van de programma's van de Lid-Staten(') blijkt dat de doelstelling van een aandeel van deze brandstoffen in de elektriciteitsproduktie van 75% in 1990 een haalbare zaak is, hoewel de prognoses soms gebaseerd zijn op groeipercentages van de vraag naar elektriciteit die in het licht van de conjuncturele ontwikkelingen te hoog schijnen.