FELL SILENT - vertaling in Nederlands

• viel stil
• werd stil
• vielen stil
• zweeg

Voorbeelden van het gebruik van Fell silent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And all the assembly fell silent, and they listened to Barnabas
En de gehele vergadering werd stil en zij hoorden Barnabas

turned crimson, fell silent, and looked at the floor.
hij werd rood, zweeg en keek naar de vloer.

His mother approached Gregor's room with cries of excited joy, but she fell silent at the door.
Zijn moeder kwam Gregor's kamer met kreten van opgewonden vreugde, maar ze viel stil aan de deur.

The guns that had roared all day fell silent… around a little church called the Shiloh Meeting House.
Rond een kerkje, het Shiloh Ontmoetingshuis. De wapens die de hele dag gebruld hadden, vielen stil.

The guns that had roared all day fell silent.
De wapens die de hele dag gebruld hadden, vielen stil.

But when the generator ran out of power and the music fell silent, the bear was back
Maar toen de generator uitviel en de muziek stil viel, was de beer terug en de honing voor

people will see that the Qur'an allegedly spoke to modern science from 1970- 2002 and then fell silent on the subject; that revelation ran out.
AD tot 2010 AD, men zal constateren dat de koran kennelijk sprak over moderne wetenschap van 1970 tot 2002 en daarna stil viel over dit onderwerp, dat de openbaring uitgeput was.

Sahadeva thus speaking fell silent and all the best and truthful hearing this,
Sahadeva zich aldus uitlatend viel stil en allen goed en waarachtig die dit hoorden zeiden,

and next fell silent.
waarop hij toen stil viel.

and next fell silent.
waarop hij toen stil viel.

The voices fall silent And everything becomes blind and deaf.
De stemmen vallen stil en alles wordt blind en doof.

Rhona falls silent and looks down ashamed.
Rhona valt stil en kijkt beschaamd naar beneden.

The live commentators fall silent and the image seems to freeze.
De tv-commentatoren vallen stil en het beeld lijkt te bevriezen.

And then all falls silent.
Dan wordt het stil.

The French guns fall silent one by one;
Eén voor één verstommen de Franse kanonnen;

The class falls silent when Miss Tempelman enters.
De klas verstomt bij de binnenkomst van juffrouw Tempelman.

And even when the heart falls silent, we do not cease to be.
En zelfs als het hart stilvalt, houden we niet op te bestaan.

My play becomes hesitant and falls silent.
Mijn spel aarzelt en valt stil.

my household falls silent.
mijn huishouden stil valt.

But take this link away and many production processes fall silent.
Maar neem deze schakel weg en vele productieprocessen vallen stil.