FIRE SHALL - vertaling in Nederlands

• vuur zal
• hellevuur zal
• vuur zullen
• hellevuur zullen
• hel zal
• brand zal

Voorbeelden van het gebruik van Fire shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He will say: the Fire shall be your habitation,
God zal zeggen: het hellevuur zal uwe woning zijn;

We will forget you as you yourselves forgot that you would encounter this Day. The Fire shall be your refuge,
gelijk gij de ontmoeting van dezen uwen dag hebt vergeten; het hellevuur zal het verblijf zijn,

And those who are in the fire shall say to the keepers of hell: Call upon your
En zij, die in het vuur zullen wezen, zullen tot de wachters der hel zeggen:

The people of the Fire shall call out to the people of heaven,"Pour out some water on us,
En de bewoners van het hellevuur zullen de bewoners van het paradijs aanroepen;

own souls to infidelity. The works of such bear no fruit: In Fire shall they dwell.
zij zijn het van wie de daden vruchteloos zijn en die altijd in het vuur zullen blijven.

And the inmates of the fire shall call out to the dwellers of the garden,
En de bewoners van het hellevuur zullen de bewoners van het paradijs aanroepen;

these it is whose doings are null, and in the fire shall they abide.
zij zijn het van wie de daden vruchteloos zijn en die altijd in het vuur zullen blijven.

The inhabitants of the Fire shall call to the inhabitants of Paradise:'Pour on us water,
En de bewoners van het hellevuur zullen de bewoners van het paradijs aanroepen;

And if any man will hurt them, fire shall come out of their mouths,
En zo iemand die wil beschadigen, een vuur zal uit hun mond uitgaan,

eat as cattle eat. The Fire shall be their resort.
de redelooze dieren eten; hun verblijf zal het hellevuur wezen.

eat as the cattle eat, but the Fire shall be their lodging!
de redelooze dieren eten; hun verblijf zal het hellevuur wezen!

yes, fire shall devour your adversaries.
ook zal het vuur Uw wederpartijders verteren.

eat as cattle eat; and the Fire shall be their lodging.
de redelooze dieren eten; hun verblijf zal het hellevuur wezen.

Hidden fires shall break my heart.
Verborgen vuren zullen mijn hart breken.

Burn like fire shall thy jealousy?
Zal Uw ijver als vuur branden?

For them, the great fire shall burn until.
Voor hun, zal het grote vuur branden totdat.

What raging fire shall flood the soul?
Welk brandend verlangen zal onze ziel binnenstromen?

And whatsoever will not pass through the fire shall pass through water.
Maar al wathet vuur niet lijdt, zult gij door het water laten doorgaan.

The works of such are in vain and in Fire shall they abide.
De werken dier menschen zijn ijdel, en zij zullen eeuwig in de hel verblijven.

The works of such bear no fruit: In Fire shall they dwell.
De werken dier menschen zijn ijdel, en zij zullen eeuwig in de hel verblijven.