FIRST BALLOT - vertaling in Nederlands

• eerste stemronde
• eerste stemming
• eerste ronde

Voorbeelden van het gebruik van First ballot in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Although this first ballot was properly conducted,
Al is deze eerste verkiezingsronde correct verlopen,

I suggest that the deadline for the nomination of candidates for the first ballot for the office of President should be 10.15 a.m.
Ik stel voor om de termijn voor de indiening van voordrachten voor de eerste kiesronde voor de verkiezing van de Voorzitter vast te stellen op 10.15 uur.

In our view, they must in any case be based on the results of the first ballot on 29 March,
Mijns inziens moeten de gesprekken in elk geval uitgaan van de resultaten van de eerste stemronde die heeft plaatsgevonden op 29 maart.

The chairman shall be elected at the first ballot by a majority vote of two-thirds of the permanent members present
De voorzitter wordt bij de eerste stemming gekozen met een meerderheid van twee derde der aanwezige permanente leden en bij de volgende

That Cardinal Guidera, the Spaniard, is the most probable. WOMAN 1: There was no consensus after the first ballot, There is no new Pope,
Er was geen consensus na de eerste stemronde… dat kardinaal Guidera,

If at the first ballot no candidate received an absolute majority of votes cast,
Als in de eerste ronde geen kandidaat een absolute meerderheid heeft verkregen,

In agreement with the political group chairmen, the sitting will be suspended for at least two hours between the official declaration of the election of the new President and the first ballot for the election of the Vice-Presidents.
In overleg met de fractievoorzitters zal de vergadering tenminste twee uur worden geschorst tussen de bekendmaking van de verkiezing van de nieuwe voorzitter en de eerste stemronde voor de verkiezing van de ondervoorzitters.

perhaps it might be best to postpone this first ballot for the election of the Vice-Presidents until tomorrow morning at 10 a.m.
de zitting hebben gevraagd, is het wellicht wenselijk dat wij deze eerste stemming voor de verkiezing van de ondervoorzitters uitstellen tot morgen 10 uur.

Since 1989, a reciprocal agreement between the two largest groups in the European Parliament has guaranteed that their candidate for the office of President will be elected on the first ballot, reducing any candidates from the other groups to the status of walk-on parts.
Sinds 1989 waarborgt een onderling akkoord tussen de twee grootste fracties van het Europees Parlement hun de verkiezing van de Voorzitter al bij de eerste stemronde, zodat eventuele kandidaten uit andere fracties slechts een figurantenrol kunnen spelen.

If a Member State adopts a double ballot system for elections to the As sembly, the first ballot must take place during the period referred to in paragraph 1.
Mocht een Lid-Staat de voorkeur geven aan verkiezingen voor de Vergadering in twee ronden, dan moet de eerste van deze ronden plaatsvinden in de in lid 1 bedoelde periode.

If a Member State adopts a double ballot system for elections to the European Parliament, the first ballot must take place during the period referred to in paragraph 1.
Mocht een Lid-Staat de voorkeur geven aan verkiezingen voor het Europese Parlement in twee ronden, dan moet de eerste van deze ronden plaatsvinden in de in lid 1 bedoelde periode.

If a Member State adopts a double ballot system for elections to the European Parliament, the first ballot must take place during the period re ferred to in paragraph 1.
Mocht een Lid-Staat de voorkeur geven aan verkiezingen voor het Europese Parlement in twee ronden, dan moet de eerste van deze ronden plaatsvinden in de in lid I bedoelde periode.

is the most probable… There was no consensus after the first ballot… but Cardinal Baggia,
het is mogelijk… Er was geen consensus na de eerste stemronde… maar kardinaal Baggia,

The result of the first ballot was: Mrs'Veil 183;
De uitslag van de eerste stemming was als volgt:

in line with the approach that I outlined before the first ballot, I am withdrawing my candidacy
overeenkomstig de benadering die ik voor de eerste ronde heb toegelicht,

Stem cell research is murder! There was no consensus after the first ballot… but Cardinal Baggia, the Italian, is the odds-on favorite… It is possible that Cardinal Ebner, from Germany, is the favorite.
de meest waarschijnlijke… Het is mogelijk dat kardinaal Ebner uit Duitsland de favoriet… Er was geen consensus na de eerste stemronde.

In 1995, the first balloting took place by photographer Paul Levinton.
In 1995 vond de eerste ballotage plaats door fotograaf Paul Levinton.

LORSCHEIDER: After the first ballots it didn't look as if it would be a brief conclave.
Lorscheider: Na de eerste stembussen, verwachte men een uitgebreid conclaaf.

First ballot.
Bovenaan het stembiljet.

She was a"guilty" after the first ballot.
Ze was een'schuldig' na de eerste zitting.