FIRST PERFORMED - vertaling in Nederlands

• eerst uitgevoerd
• eerst opgevoerd
• voor het eerst gespeeld
• eerste uitvoering
• in première
• trad voor het eerst

Voorbeelden van het gebruik van First performed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The original 25-minute version of the piece was first performed at the Queen Elizabeth Hall in December 1972,
De originele versie van 25 minuten werd voor het eerst gespeeld in de Queen Elizabeth Hall in december 1972

Am Ziel was first performed on 18 August 1981 at Salzburger Festspielen with Marianne Hoppe in the lead role, directed by Claus Peymann.
Am Ziel werd voor het eerst opgevoerd op 18 augustus 1981 op de Salzburger Festspiele met Marianne Hoppe in de hoofdrol, in regie van Claus Peymann.

It was first performed on September 9, 1668, in the theatre of the Palais-Royal in Paris.
De eerste uitvoering was op 31 oktober 1866 in het Theâtre du Palais Royal in Parijs.

It was first performed at the Hanover Square Rooms in London on 11 March 1791.
Het werd voor het eerst uitgevoerd op 11 maart 1791 in de"Hanover Square Rooms" in Londen.

The opera was first performed in Hoftheater in Weimar on 23 December 1893, conducted by Richard Strauss.
De opera werd voor het eerst opgevoerd in het Hoftheater in Weimar op 23 december 1893, gedirigeerd door Richard Strauss.

The Castle Spectre was first performed at the Theatre Royal, Drury Lane, on 14 December 1797.
Theobalds stuk werd voor het eerst gespeeld op 13 december 1727 in het Theatre Royal, Drury Lane.

It was first performed on 19 February 1910 at the Opéra de Monte-Carlo.
Het ballet ging in première op 19 april 1911, in het Théâtre de Monte Carlo te Monaco.

It was first performed at Leeds on 1 October 1913,
De eerste uitvoering was op 12 oktober 1910 in Leeds,

It was first performed at the Hanover Square Rooms in London on 3 or 4 May 1792.
Het werk werd voor het eerst uitgevoerd op 3 of 4 mei 1792 in de"Hanover Square Rooms" in Londen.

It was first performed on 15 February 1665 in the Théâtre du Palais-Royal,
Dom Juan werd voor het eerst opgevoerd op 15 februari 1665 in het Théâtre du Palais-Royal te Parijs,

The Suite was first performed on November 24, 1901,
Het werk werd voor het eerst uitgevoerd op 24 november 1901, uiteraard door de componist zelf,

The opera was first performed in Mantua in 1607, at the court of Duke Vincenzo Gonzaga.
De voorstelling werd voor het eerst opgevoerd in 1607 tijdens de carnavalsdagen, aan het hof van Francesco Gonzaga in Mantua.

It was first performed on May 17, 2013 by the orchestra under the conductor Gil Rose.
Het werd voor het eerst uitgevoerd op 3 september 1990 door dat orkest onder leiding van Michael Schwønwandt.

He was often preceded by betrothal, first performed by homeowners, then the bride
Hij werd vaak voorafgegaan door verloving, eerst uitgevoerd door huiseigenaren, toen begonnen de bruid

First performed weaker and lighter,
Eerst uitgevoerd zwakker en lichter,

With the combination of wet and"dry" plaster work first performed for applying wet plaster to the required areas.
Met de combinatie van natte en"droge" stucwerk eerst uitgevoerd voor het aanbrengen van natte pleister op de gewenste gebieden.

This programme, which consists entirely of Dutch compositions, was first performed during the Quatrième Festival Les Journées de la flûte à bec 2005 in Montreal, Canada.
Dit volledig Nederlandse programma is voor het eerst uitgevoerd tijdens het Quatrième Festival Les Journées de la flûte à bec 2005 in Montreal, Canada.

the piece was first performed 1980.
het stuk werd eerst uitgevoerd 1980.

in 1992 Brennan first performed stand-up at 18 years of age.
in 1992 Brennan eerst uitgevoerd stand-up op 18 jaar oud.

It was first performed by Andrea Bocelli at the 1995 Sanremo Festival and recorded on his album of the same year,"Bocelli.
De première werd in 1995 verzorgd door Andrea Bocelli op het San Remo Festival.