FLIP OUT - vertaling in Nederlands

• flippen
• flip out
• doordraaien
• doorslaan
• over de rooie
• flipt
• draaien
• uit z'n dak

Voorbeelden van het gebruik van Flip out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't wanna flip out on you right now at a surprise wedding.
Ik wil niet boos op je worden op een verrassingsbruiloft.

He could flip out.
Hij zou kunnen flippen.

Flip out for this fresh-cut flower shop!
Klap voor deze vers gesneden bloemenwinkel!

Because I flip out, I'm not allowed to go back to Mama.
Omdat ik doordraai, mag ik niet naar mama.

Over a motherfuckin three years. I mean, he ain't gonna flip out.
Hij gaat niet praten voor drie jaren.

They will flip out if they see you.
Ze worden gek als ze je zien.

You guys are gonna flip out when you see it.
Je gaat uit je dak als je het ziet.

Bob would flip out if he ever saw those characters.
Bob zou door 't lint gaan als hij ze zag.

Is that the virus that's making everyone flip out?
Is dat het virus waar iedereen gek van wordt?

they are gonna flip out.
gaan ze door het lint.

I mean, I knew you would flip out.
Ik wist dat je zou uitflippen.

If Roban finds out we're still after him, he will flip out.
Als Roban het ontdekt, wordt hij woest.

They're gonna flip out.
Zij zullen panikeren.

If Cap'n Crunch is out there, I'm-a flip out.
Als Cap'n Crunch daar is, zal ik doorslaan.

You promise you won't flip out?
Je wordt niet boos?

I know I flip out sometimes.
Ik weet dat ik soms flip.

So let's not flip out about this.
Dus laten we nou niet gaan flippen.

You have met one bloke who's read a book on American politics and you flip out.
Iemand heeft een boek over politiek gelezen en je draait door.

he would flip out.
zou hij fiippen.

he will flip out.
hij zal door het lint gaan.