FORGIVEN YOU - vertaling in Nederlands

• je vergeven

Voorbeelden van het gebruik van Forgiven you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He hasn't forgiven you.
Hij heeft het niet vergeven.

I have forgiven you.
Ik heb het je vergeven.

I have forgiven you, and I have outgrown Barney as a friend.
Ik heb jou vergeven, en ik ben Barney als vriend ontgroeid.

As the Lord has forgiven you, so you also must forgive..
Gelijk ook de Here u vergeven heeft, doet ook gij evenzo.

They have forgiven you, Eve.
Ze hebben het je vergeven, Eve.

For just as the Lord has forgiven you, so also must you do.
Want net zoals de Heer heeft u vergeven, dus ook wat je moet doen.

As the Lord has forgiven you, so you also must forgive..
Zoals de Heer u vergeven heeft, moet u elkaar vergeven..

And I have forgiven you for being such an incorrigible douche.
En ik heb jou vergeven, dat je zo'n verstokte zak bent.

Even as the Lord hath forgiven you, so do you also.
Gelijkerwijs als Christus u vergeven heeft, doet ook gij alzo.

God has forgiven you.
God heeft het je vergeven.

Maria's forgiven you, and forgotten.
Masja vergeeft jullie en is alles vergeten.

I would have forgiven you, sooner or later.
Ik zou je het vergeven hebben… vroeg of laat.

Seems I have forgiven you for abandoning me.
Je zou denken dat ik u vergeven heb dat u me achterliet.

Sooner or later. I would have forgiven you.
Ik zou je het vergeven hebben… vroeg of laat.

Because I would have forgiven you then… just like I'm forgiving you now.
Want ik had het je vergeven, zoals ik je het nu vergeef.

I may have forgiven you, but not her.
Ik heb jou vergeven, maar haar niet.

Not much worse, but… I don't think Greg has quite forgiven you.
Greg heeft je nog niet vergeven. Niet veel erger maar.

He hasn't forgiven you for blindsiding him at the hospital?
Heeft hij je nog niet vergeven dat je hem hebt verrast in het ziekenhuis?

He hasn't forgiven you for blindsiding him at the hospital?
Heeft hij je niet vergeven dat je hem in het ziekenhuis overrompelde?

Madame, I have forgiven you, I told you..
Madame, ik heb het u vergeven, dat wil ik u zeggen.