FOUND OUT LATER - vertaling in Nederlands

• later ontdekte
• kwam er later achter
• later ontdekten

Voorbeelden van het gebruik van Found out later in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I only found out later he ran the gang Brotherhood of Vengeance.
Ik kwam er pas later achter dat hij de bende"Broederschap der Wraak" leidde.

But I found out later.
Ik kwam er later achter.

Ninth, as I found out later, but I won't go into it.
Negende… wat ik later ontdekte, maar daar zal ik niet op doorgaan.

My biological mother found out later that my mother had never graduated from college
Mijn biologische moeder kwam er later achter dat mijn moeder nooit was afgestudeerd

I found out later it was Leeza Gibbons' spot
Later ontdekte ik dat het Leeza Gibbons' plek was

I found out later that he was trading his own stuff to give it to me.
Ik kwam er later achter dat hij zijn eigen spullen ruilde om het mij te kunnen geven.

I found out later her stepfather was blackmailing her,
Later ontdekte ik dat haar stiefvader… haar chanteerde,

After some time, a woman(as we found out later, the wife of the owner) asked if we
Na enige tijd kwam er een vrouw(zoals we later ontdekten, de vrouw van de eigenaar)

She had welts on her backside. I found out later, he had beaten her so hard.
Later ontdekte ik dat hij haar zo hard had geslagen, dat ze blauwe plekken had.

I found out later, he had beaten her so hard,
Ik kwam er later achter dat hij haar zo hard had geslagen,

Huh. that dim sum was Chinese, not Japanese. Of course, we found out later.
Pas later ontdekten we dat dimsum Chinees is, niet Japans.

She had welts on her backside. I found out later, he had beaten her so hard.
Dat ze striemen had op haar rug. Ik kwam er later achter dat hij haar zo hard had geslagen.

The trip to him three days before. But I found out later that you actually suggested.
Later ontdekte ik dat je drie dagen eerder die reis had voorgesteld.

That dim sum was Chinese, Of course, we found out later- not Japanese.
Pas later ontdekten we dat dimsum Chinees is, niet Japans.

I found out later on that the killer had changed his name
Ik kwam er later achter dat de moordenaar zijn naam had veranderd…

I found out later that it's the same valium gas Russian soldiers used on the Chechen terrorists.
Ik ontdekte later dat… het hetzelfde Valium gas is dat Russiche soldaten gebruikten… tegen de Tsjechische terroristen.

I found out later that the men who took Mark had taken the wrong boy.
Ik ontdekte later dat de mannen die Mark hadden meegenomen… de verkeerde jongen hadden ontvoerd.

And I found out later that it was Julius' first day in Nairobi, and he's one of many.
Ik ontdekte later dat het Julius' eerste dag in Nairobi was. Hij is een van de velen.

We found out later it was, uh… The cash was part of an investigation into the local Armenian money laundering.
We ontdekten later dat het geld deel uitmaakte van een onderzoek naar plaatselijke witwasserij.

We knew him as Jerry… which I found out later was actually his brother's name.
Wij kenden hem als Jerry… maar ik ontdekte later dat het de naam van zijn broer was.