GAVE RISE - vertaling in Nederlands

• gaf aanleiding
• aanleiding was
• wekte
• aanleiding gaven
• geeft aanleiding
• gaven aanleiding
• aanleiding waren
• zorgde voor de opkomst

Voorbeelden van het gebruik van Gave rise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This gave rise to concerns among correspondents,
Dat gaf aanleiding tot bezorgdheid bij correspondenten,

This gave rise to diverging interpretations whether the two criteria constitute two options
Dat gaf aanleiding tot afwijkende interpretaties van de vraag of beide criteria twee opties vormen

It also welcomes the Commission's Green Paper which gave rise to the report.
Zij verwelkomt tevens het groenboek van de Commissie dat de aanleiding was voor het verslag.

While gravity caused the nebula to contract, its conserved spin gave rise to a force that balanced the inward pull of gravity and allowed a stable disc to form.
De nevel trok samen door de zwaartekracht… maar de draaiing wekte een kracht op die de zwaartekracht compenseerde… zodat zich een stabiele schijf kon vormen.

Roman classics gave rise to humanist scholarship which inspired western education.
Romeinse klassiekers gaf aanleiding tot humanistische beurs die het westerse onderwijs inspireerde.

Continue to the Assembly Rooms where King George IV's poor manners gave rise to the children's rhyme, Georgy Porgy pudding and pie.
Wandel verder naar de Assembly Rooms waar de slechte manieren van King George IV de aanleiding was voor het kinderversje 'Georgy Porgy pudding and pie.

Actually, these symptoms and gave rise to the popular name of the disease- thrush.
Eigenlijk, deze symptomen en gaf aanleiding tot de populaire naam van de ziekte- spruw.

Coyly casting her glances while moving with her eyebrows, she gave rise to a constant lusty desire in the core of the hearts of the Daitya leaders.
Verlegen haar blikken werpend en met haar wenkbrauwen in beweging, wekte ze diep in de harten van de Daityaleiders een aanhoudend wellustig verlangen op.

Secondly, the circumstances which gave rise to the introduction of the Lamfalussy procedure in the securities sector are also present in the banking and insurance sectors.
Ten tweede zijn de omstandigheden die aanleiding gaven tot de Lamfalussy-procedure voor de effectensector ook aanwezig in het bankwezen en de verzekeringssector.

It gave rise to a Palestinian nationalist movement
Het gaf aanleiding tot een Palestijnse nationalistische beweging

Where their combined market shares gave rise to competition concerns the Commission granted approval on condition that PONL withdraw from these conferences and consortia.
Voor de gevallen waarin hun gecombineerde marktaandelen aanleiding gaven tot bezwaren in verband met de mededing verleende de Commissie haar goedkeuring op voorwaarde dat PONL zich uit deze conferences en consortia zou terugtrekken.

Single commuting modes gave rise to the shortest journeys,
Afzonderlijk reizen geeft aanleiding tot de kortste tochten,

It gave rise to the popularity of the ordinary IKEA boxes in the interiorAs an attribute store various small items.
Het gaf aanleiding tot de populariteit van de gewone IKEA dozen in het interieurAls een attribuut te slaan diverse kleine voorwerpen.

Sister Zdenka's attitude gave rise to a series of increasingly sharp confrontations with the regime in place.
De houding van zuster Zdenka geeft aanleiding tot steeds heftigere confrontaties met het plaatselijk regime.

The innovation of food production which gave rise to barbarism introduced the first epoch-making changes
De innovaties in de voedselproductie, die aanleiding gaven tot barbarisme, introduceerden belangrijke veranderingen

This was often assumed to be lightning, and gave rise to an identification of the god as Zeus.
Dit werd vaak verondersteld om bliksem te zijn, en gaf aanleiding tot een identificatie van de God als Zeus.

Even at that time, studies and reports pointed to the factors which gave rise to distortions in the machinery.
Studies en verslagen wezen nochtans toen reeds op de faktoren die tot distorsies in het apparaat aanleiding gaven.

The birds were an important group of dinosaurs gave rise to before they went under.
De vogels waren een belangrijke groep van dinosauriërs gaf aanleiding tot voordat ze ten onder ging.

May I remind you that the elections in Armenia gave rise to no serious protests.
Mag ik u eraan herinneren dat de verkiezingen in Armenië geen aanleiding gaven tot ernstige protesten.

physical adaptations of the mammalian cerebral cortex gave rise to consciousness.
de bijzondere fysieke anatomische adaptaties van de hersenschors in zoogdieren de aanleiding gaven tot het bewustzijn.