GENDER STEREOTYPES - vertaling in Nederlands

• genderstereotypen
• van genderstereotypen

Voorbeelden van het gebruik van Gender stereotypes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

involves caricatures and gender stereotypes.
om karikaturen en genderstereotypen gaat.

Persisting gender stereotypes restrict women's
Aanhoudende genderstereotypen beperken de keuzes van vrouwen

Eliminate gender stereotypes, ensure equal pay for equal work
Genderstereotypen uit te bannen, te zorgen voor gelijke beloning voor gelijk werk

strategy in overcoming gender stereotypes.
strategie bij het overwinnen van genderstereotypen.

Considering that negative gender stereotypes are strongly related to the unequal representation of women,
Aangezien negatieve genderstereotypen sterk verband houden met de ongelijke vertegenwoordiging van vrouwen,

Having regard to its resolution of 12 March 2013 on eliminating gender stereotypes in the EU(8).
Gezien zijn resolutie van 12 maart 2013 over de uitbanning van genderstereotypen in de EU(8).

Dismantle gender stereotypes, recognise unacknowledged work Current situation What needs to change?
Ontmantel gender stereotypes, erken niet erkende arbeid Huidige situatie Wat moet er veranderen?

she understood gender stereotypes, and they are pervasive especially in the fire service.
begreep ze genderstereotypen, en ze zijn doordringend, vooral in de brandweer.

Gender stereotypes are cultural
Een genderstereotype is een culturele

Gender stereotypes are an established pattern of behavior that distorts the view of the representatives of both genders..
Genderstereotypen zijn een vastgesteld gedragspatroon dat de mening van vertegenwoordigers van beide geslachten verdraait.

If… In the… in the pageant piece, they challenged gender stereotypes. In the restaurant piece, they asked us to look at food not as sustenance but as status or style.
Bij de schoonheidswedstrijd betwisten ze geslachtsstereotypen in de restaurantperformance dwingen ze ons om anders naar voedsel te kijken.

So, these results are interesting which show how much self-esteem and gender stereotypes affect the results of the tests.
Dat is een interessant resultaat waaruit blijkt dat de uitkomsten van de test beïnvloed worden door gevoel van eigenwaarde en genderstereotypen.

New Ways to overcome Gender Stereotypes", Prague,
Nieuwe manieren om genderstereotypen te doorbreken", Praag,

Conference of Experts on"Employability and Entrepreneurship- Gender Stereotypes" 3 and 4 October 2007.
Conferentie van deskundigen over inzetbaarheid en ondernemerschap- genderstereotypen 3 en 4 oktober 2007.

overall national strategies to combat gender stereotypes in career choices
algemene nationale strategieën om genderstereotypen in beroepskeuze te bestrijden

Mesman has made a name for herself as an expert in the area of socialisation in early childhood in different cultures, and gender stereotypes in upbringing.
Mesman maakte naam als expert op het gebied van socialisatie in de vroege kindertijd in verschillende culturen, en genderstereotypen in de opvoeding.

a hundred years of fighting for equality has not succeeded in shattering these gender stereotypes.
honderd jaar strijd voor gelijkheid is er niet in geslaagd om die genderstereotypen te doorbreken.

Who has been manipulated by a guy into… No, that makes me sound like I'm reinforcing gender stereotypes. I'm just a poor lovestruck girl.
Ik ben gewoon een arm, verliefd meisje… Nee, zo lijkt het alsof ik genderstereotypen bekrachtig. dat werd gemanipuleerd door een jongen om.

No, that makes me sound like I'm reinforcing gender stereotypes. who has been manipulated by a guy into… I'm just a poor lovestruck girl.
Ik ben gewoon een arm, verliefd meisje… Nee, zo lijkt het alsof ik genderstereotypen bekrachtig. dat werd gemanipuleerd door een jongen om.

The proposed actions covering the elimination of gender stereotypes in education, in the labour market
De voorgestelde acties, die betrekking hebben op het uitbannen van genderstereotypen in het onderwijs, op de arbeidsmarkt