GENERAL OBSERVATIONS - vertaling in Nederlands

• algemene opmerkingen
• algemene observaties
• algemene waarnemingen
• algemene constateringen
• algemene overwegingen

Voorbeelden van het gebruik van General observations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

General observations The ECB notes that the scope of the proposed regulation covers not only cross-border electronic payment transactions
Algemene overwegingen De ECB merkt op dat de werkingssfeer van de ontwerpverordening niet alleen grensoverschrijdende elektronische betalingstransacties en overmakingen bestrijkt,

The ESC therefore intends to confine itself to making a number of general observations and to dealing with more technical matters.
Het Comité beperkt zich derhalve tot een aantal algemene overwegingen en tot meer technische kwesties.

The general observations made and conclusions drawn are,
De algemene waarnemingen die gedaan werden en de conclusies die getrokken werden,

It may not be out of place to make some general observations just here as to the customary construction of working-men's quarters in Manchester.
Het is hier de plaats om enige algemene opmerkingen te maken over de in Manchester gebruikelijke bouwwijze van de arbeidersbuurten.

Such comments assume that general observations of behavior are an adequate replacement for controlled observations and experiments.
Zulke opmerkingen nemen aan dat algemene observaties van gedrag een adequate vervanging is van gecontroleerde observaties en experimenten.

interspersing his more general observations with linguistic details,
het tussenvoegen van zijn meer algemene observaties met taalkundige gegevens,

The Council also approved general observations accompanying the recommendation- including Council conclusions on special reports adopted in the course of the year by different Council formations-and forwarded them to the European Parliament.
De Raad heeft ook zijn goedkeuring gehecht aan de algemene opmerkingen bij de aanbeveling- inclusief de Raadsconclusies over de speciale verslagen die de Raad in de loop van het jaar in zijn diverse samenstellingen heeft aangenomen- en deze aan het Europees Parlement toegezonden.

132/772the Court held that general observations by the Commission on the conditions laid down by Regulation No 1608/74 constitute neither conduct on the part of the Commission satisfying the conditions for instituting proceedings before the Court under the second paragraph of Article 215 of the Treaty,
in de zaak 132/77(2) verklaard dat een algemene standpuntbepaling van de Commissie ten aanzien van de in verordening 1608/74 gestelde voorwaarden geen,. gedraging der Commissie is die voldoet aan de voorwaarden welke in artikel 215, tweede alinea, EEG-Verdrag worden gesteld voor een beroep op het Hof",

CONCLUSIONS/GENERAL OBSERVATIONS.
Conclusies of algemene opmerkingen.

General Observation: Group Supervision Not only Supplementary.
Algemene opmerking: groepstoezicht niet slechts als aanvulling.

CONCLUSIONS/GENERAL OBSERVATIONS.
Conclusies/algemene opmerkingen.

Apart from this general observation, one particular fact is worthy of attention.
Naast deze algemene observaties verdient een bijzonder feit de aandacht.

This general observation recurs also in the biography of Pope Hormisdas.
Deze algemene opmerking vindt men ook in de biografie van paus Hormisdas terug.

I want to make a general observation about small groups.
Ik wilde een algemene opmerking maken aan het adres van de kleine fracties.

GENERAL OBSERVATIONS.
Algemene overwegingen.

I should like to conclude with a general observation.
Laat ik afsluiten met een algemene opmerking.

GENERAL OBSERVATIONS.
Algemene beschouwingen.

GENERAL OBSERVATIONS.
Algemene opmerking.

Before we dive in, just a general observation first.
Voordat ik er wat dieper op in ga eerst een algemene observatie.

Let me also make another general observation, and I referred to this a couple of times during my hearing.
Ik wil hier ook nog een andere algemene opmerking maken, en ik heb dit al enkele malen genoemd tijdens mijn hoorzitting.