GENUINELY SURPRISED - vertaling in Nederlands

• oprecht verbaasd
• oprecht verrast
• echt verrast
• echt verbaasd

Voorbeelden van het gebruik van Genuinely surprised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Murder? You sound genuinely surprised.
Moord? Je klinkt oprecht verbaasd.

By how good this is. Genuinely surprised.
Dit is echt verrassend lekker.

Does he seem genuinely surprised?
Lijkt hij niet echt verrast?

They both seem genuinely surprised Roth's dead.
Ze zijn allebei oprecht verbaasd over Roth's dood.

For starters, he seemed genuinely surprised at the news of Openshaw's death.
Als eerste was hij oprecht verbaasd over het nieuws van Openshaw's dood.

Dr. Goldberg seemed genuinely surprised when I suggested Devra was suffering from arsenic poisoning.
Dr. Goldberg leek oprecht verbaasd toen ik suggereerde dat Devra leed aan arsenicum vergiftiging.

That guy in there, he seemed genuinely surprised when you accused him of working with the Wraith. Why would he deny it if it was true?
Die vent leek oprecht verrast toen je zei dat ze met de Wraith samenwerken?

But he seemed genuinely surprised when I said Philippe had been stabbed so there is something… something I'm overlooking and I don't know what.
Maar hij leek oprecht verbaasd toen ik vertelde over Philippe, dus er is iets wat ik over het hoofd zie en ik weet niet wat.

I'm genuinely surprised, all that extra you doesn't work like an air bag.
Ik ben echt verrast, dat al het extra wat jij hebt niet als een airbag werkt.

The crew seemed genuinely surprised to hear that he would been strangled,
De bemanning leek oprecht verbaasd om te horen dat hij was gewurgd,

Yeah, I mean, he did seem genuinely surprised when we told him it was Nadine.
Ja, hij leek wel echt verrast toen we zeiden dat Nadine erachter zat.

I like this picture the most'cause you look genuinely surprised that you're not wearing any pants.
Ik hou van deze foto het meest want je kijkt echt verrast… dat je geen broek draagt.

That Mr. Honeyman had been killed. My brother Roger… Mr. Trammel seemed genuinely surprised.
Mr Trammel leek oprecht verrast Mijn broer Roger… dat Mr Honeyman was vermoord.

My brother Roger… Mr. Trammel seemed genuinely surprised that Mr. Honeyman had been killed.
Mr Trammel leek oprecht verrast Mijn broer Roger… dat Mr Honeyman was vermoord.

You almost looked genuinely surprised to see me which we both know is not the case.
Je leek daadwerkelijk verrast dat je me zag… maar wij weten allebei wel beter.

Well, I'm genuinely surprised that the Universe hasn't fallen in upon itself,
Ok, ik ben werkelijk verbaasd dat het universum niet in elkaar is gestort,

I was genuinely surprised to hear one fellow MEP saying that it was impossible to square the circle,
Ik was oprecht verbaasd om een collega-parlementariër te horen zeggen dat de kwadratuur van de cirkel onmogelijk is,

Rating than this we were genuinely surprised, I wouldn't return,
Rating dan dit we waren oprecht verrast, ik zou niet terugkeren,

Bear of roses will be an excellent gift that can genuinely surprise loved ones.
Een beer van rozen zal een uitstekend cadeau zijn dat geliefden oprecht zal verrassen.

It's genuinely surprising when a sofa cannot be swung around to watch a movie through a projector;
We zijn oprecht verrast wanneer een bank niet omgedraaid kan worden om een film te kijken via een projector;