GERMAN ATTACK - vertaling in Nederlands

• duitse aanval
• duitse inval

Voorbeelden van het gebruik van German attack in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The third German attack: the Battle for Fleury The German army commanders decide to attack one more time
De derde Duitse aanval: de strijd om Fleury De Duitse legerleiding besluit nog éénmaal aan te vallen,

The third German attack: the Battle of Fleury The German army command decided to attack once more,
Overzichtskaart van Verdun De derde Duitse aanval: de strijd om Fleury De Duitse legerleiding besloot nog éénmaal aan te vallen,

The German attack is so severe that of the 200 men in a French attacking company,
Het Duitse vuur is zo hevig dat van een Franse aanvalscompagnie van 200 man er slechts

Would have been enough to tumble down our house of cards and bring the enemy to Paris The slightest German attack.
En zou de vijand Parijs bereiken. Bij de geringste Duitse aanval zou ons kaartenhuis zijn ingestort.

The slightest German attack, would have been enough to tumble down our house of cards and bring the enemy to Paris.
En zou de vijand Parijs bereiken. Bij de geringste Duitse aanval zou ons kaartenhuis zijn ingestort.

And the 2nd battalion in Veghel was busy parrying another German attack from the east.
Ondertussen had het 2e baltaljon, dat in Veghel was achtergebleven, de handen vol aan een Duitse aanval uit oostelijke richting.

Soon after the German attack on Poland on 1 September 1939, Hassell led a delegation to allay north European governments' fears of
Op 1 september 1939, na de Duitse inval in Polen, werd Von Hassell als hoofd van een delegatie naar Noord-Europese landen gestuurd om de leiders van die staten gerust te stellen

He linked quatrain 05-51 to the Sudete crisis(Bohemia, 1938), the German attack on Poland(1939) and the handing over of Rumanian districts to Russia
Hij koppelde kwatrijn 05-51 aan de Sudetencrisis(Bohemen, 1938), de Duitse inval in Polen(1939) en de toewijzing van Roemeense gebieden aan de Sovjet-Unie

whose duty it has actually become to defend its territory and its independence against the German attack, the more certainly will the German armies be held on the Western front;
tegenstand van Frankrijk is, dat nu werkelijk zijn onafhankelijkheid tegen de Duitse overval te verdedigen heeft, des te langer zal het Duitse leger aan de Westgrens moeten blijven;

The second German attack: the Battle for Fort Souville The planned German attack will take place on a narrow front area to make it possible for the artillery to focus at full strength.
De tweede Duitse aanval: de strijd om fort Souville De geplande Duitse aanval zal plaatsvinden op een smal front om de artillerie zo sterk mogelijk te kunnen concentreren.

with the Batavian cohorts, which stopped the German attack in its tracks and then counterattacked,
samen met Batavische cohorten, die de Germaanse aanval stopten en daarna een tegenaanval deden,

the USSR provided information regarding the planned German attack on the West in 1940, the attack on the Soviet Union a year later,
de Sovjet-Unie, leverde bijvoorbeeld informatie over de Duitse aanval in het Westen in 1940, een jaar later de agressie tegen de Sovjet-Unie en daarna inlichtingen over

The other German attacks were not successful.
Van de overige geplande Duitse aanvallen kwam niets meer.

But German attacks would nevertheless continue until the end of June.
Maar de Duitse aanvallen gingen onverminderd door tot eind Juni.

German attacks are expected at any time.
Een aanval van Duitsland wordt verwacht.

After a spring of German attacks, the tide turned in the summer of 1918.
Na een voorjaar van Duitse aanvallen, keerde het tij in de zomer van 1918.

Deguise managed to withstand determined German attacks until the beginning of October, thus enabling the
Deguise slaagde tot begin oktober de Duitse aanvallen af te slaan en zo aan een groot deel van de Belgische

The Allies had such a dominance in the air that little was noticeable of German attacks on the invasion beaches ore in land.
De geallieerden hadden zo'n groot overwicht in de lucht dat van Duitse aanvallen op de invasie stranden en op het achterland maar weinig terecht kwam.

Unaware of this and believing that more German attacks would follow,
Zich niet bewust van dit feit en in de veronderstelling dat er meer Duitse aanvallen zouden volgen,

Many Coast Guard cutters were involved in rescue operations following German attacks on American shipping.
Vele Coast Guard kotters waren betrokken bij de reddingsoperaties na Duitse aanvallen op Amerikaanse schepen.