GIVEN CIRCUMSTANCES - vertaling in Nederlands

• gegeven omstandigheden
• bepaalde omstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van Given circumstances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

without the webshop being obliged to pay any compensation, unless in the given circumstances by standards of reasonableness
de webshop gehouden is tot enige schadevergoeding, tenzij dit in de gegeven omstandigheden naar maatstaven van redelijkheid

The following is an example of the calculation for a given circumstance.
Het volgende is een voorbeeld van de berekening voor een gegeven situatie.

This innocence was however only a God given circumstance, and no virtue of himself.
Deze onschuld was echter alleen maar een van God gegeven omstandigheid en geen deugd van hem zelf.

The fact that attribution is unusual in a given circumstance, is not predominantly objection.
Het feit dat naamsvermelding in een bepaalde omstandigheid ongebruikelijk is, is geen overwegend bezwaar.

Imagine knowing, after a very short time, how people are likely to behave in any given circumstance.
Stel je voor dat je al in een heel korte tijd weet hoe mensen zich waarschijnlijk zullen gedragen in een bepaalde situatie.

no meaningful law without a Court to decide what is just and lawful under any given circumstance.
geen betekenisvolle wetgeving zonder een hof dat beslist wat rechtvaardig en wettig is onder de gegeven omstandigheden?

not a specific price of a particular good or service in a given circumstance.
niet een specifieke prijs van een specifiek goed of dienst in een gegeven omstandigheid.

simply because that is the best way to do that particular thing in a given circumstance;
op dezelfde manier doet, eenvoudig omdat dit de beste manier is om dat ding in de gegeven omstandigheden te doen;

At the same time, what I would like to caution against is expanding the intervention of the Commission in deciding up front what exactly should be the composition of food assistance in any given circumstance.
Tegelijkertijd wil ik waarschuwen tegen een grotere rol voor de Commissie, die zou inhouden dat zij van te voren beslist wat precies de samenstelling van de voedselhulp in een bepaalde situatie moet zijn.

Doing our best under the given circumstances;
Ons best doen onder de gegeven omstandigheden;

Even as"authentic", this means that everyone can be sure that, at this price, and in the given circumstances, he has paid or received the best price
Soms zelfs als"authentiek" aanduidt, wat betekent dat eenieder kan vertrouwen dat hij, tegen die prijs, en in de gegeven omstandigheden, de beste en bijgevolg de juiste prijs heeft betaald

I have one concern, namely that we are trying to set too strict values. We are setting target values that, by their very nature, will be almost impossible for many Member States to meet in certain given circumstances during the year.
Ik zit met één ding, namelijk dat we proberen streefwaarden vast te stellen die in bepaalde gegeven omstandigheden gedurende het jaar al per definitie onmogelijk kunnen worden gerealiseerd.

because the citizens of Europe are not prepared under the given circumstances to surrender sovereignty further and because we believe that this phenomenon should be taken seriously.
een signaal voor het feit dat de Intergouvernementele Conferentie haar grenzen heeft bereikt omdat de burgers onder de gegeven omstandigheden niet bereid zijn om nog meer van hun soevereiniteit op te offeren en omdat we van mening zijn dat dit fenomeen serieus moet worden genomen.

In the given circumstances, I believe the Commission has nonetheless submitted proposals that are for the most part viable
Toch meen ik dat de Commissie in de gegeven omstandigheden voorstellen heeft geformuleerd die grotendeels uitvoerbaar zijn

of the adverse or undesirable effect resulting from exposure in given circumstances.
on gewenste effect dat onder bepaalde omstandigheden daaruit kan voortvloeien.

undesirable effect resulting from the exposure in given circumstances.
ongewenste effect dat daaruit onder bepaalde omstandigheden kan voortvloeien.

What if commercial flights are not feasible under the given circumstances?
Wat als commerciële vluchten zijn niet uitvoerbaar onder de gegeven omstandigheden?

the gallery walls and can be flexibly adjusted to suit the given circumstances.
verticale verlichting voor de wanden van de galerie en kunnen flexibel aan de omstandigheden worden aangepast.

The President presides over the hearing and may therefore rule that this general course of affairs is to be deviated from under the given circumstances.
De Voorzitter heeft de leiding tijdens de zitting en kan dan ook bepalen dat in gegeven omstandigheden van deze algemene gang van zaken wordt afgeweken.

on past experiences and on various other factors which may be assumed to be reasonable based on the given circumstances.
hiermee verbonden veronderstellingen zijn gebaseerd op ervaringen uit het verleden en andere factoren die, gegeven de omstandigheden, als redelijk worden beschouwd.