GIVEN THE SERIOUSNESS - vertaling in Nederlands

• gezien de ernst

Voorbeelden van het gebruik van Given the seriousness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is perhaps a little too diplomatic given the seriousness of the situation.
Deze woorden zijn misschien iets te diplomatisch gezien de ernst van de situatie.

I believe that, given the seriousness of the matter, this is absolutely justified.
Ik vind dat dit vanwege de ernst van de zaak zonder meer gerechtvaardigd is.

But… given the seriousness of the offense, the authorities have ruled that psychological assessment take place.
Maar… gezien de ernst van het strafbare feit, hebben de autoriteiten besloten dat er een psychologische beoordeling moet plaatsvinden.

Given the seriousness of problems concerning crime, no one can doubt the
EN Gezien de ernst van de problemen die samenhangen met criminaliteit zal niemand eraan twijfelen

Given the seriousness of the situation and the interdependences of our economies, the Commission is recommending
Gezien de ernst van de situatie en de onderlinge verwevenheid van onze economieën beveelt de Commissie op de volgende,

However, given the seriousness of these events and the number of reported cases, the risk of formation of sevelamer crystals associated with serious gastrointestinal disorders was considered relevance to the prescriber.
Gezien de ernst van deze gebeurtenissen en het aantal gemelde gevallen werd het risico op vorming van sevelamer-kristallen gerelateerd aan ernstige gastro-intestinale aandoeningen echter beschouwd als relevant voor de voorschrijver.

Given the seriousness of the circumstances in the last two cases,
Gezien de ernst van de situatie in de twee laatstgenoemde gevallen,

Given the seriousness and urgency of the challenge, the Committee recommends that the Commission examine the policy
Gezien de ernst en de urgentie van het probleem beveelt het Comité de Commissie aan om eens te kijken naar het Britse

Given the seriousness of the situation and the Commission's inability to take action,
Gezien de ernst van de situatie en gezien het onvermogen van de Commissie om tot maatregelen te komen,

In these circumstances and given the seriousness of the phenomenon of racism and xenophobia in the European Union,
Daarom heeft het Voorzitterschap, mede gezien de ernst van het verschijnsel racisme en vreemdelingenhaat in de Europese Unie, te kennen gegeven dat het dossier in de Raad Algemene Zaken op 4 december

Given the seriousness of the deficiencies observed during an inspection visit to St Vincent
Gezien de ernst van de tekortkomingen die zijn geconstateerd bij een inspectiebezoek aan Saint Vincent

If I understand it correctly, given the seriousness and urgency of the situation, the Commission is now
Wanneer ik het goed begrijp, gezien de ernst en de urgentie van de situatie, verzoekt de Commissie nu om een duidelijk onderhandelingsmandaat dat ervoor moet zorgen dat de Amerikanen gehoor geven aan hetgeen waaraan ze van begin af aan gehoor hadden moeten geven:

Given the seriousness of the threat and the reality of Madrid,
Gezien de ernst van de dreiging en de realiteit van Madrid,

which have pointed out several times that the measures taken until now have proved to be inadequate given the seriousness of the current crisis.
voren is gekomen dat de maatregelen die tot dusver zijn genomen niet toereikend blijken te zijn gezien de ernst van de huidige crisis.

Given the seriousness of the international debt problem
Gezien de ernst van het probleem van de internationale schuldenlast

Given the seriousness of the international debt problem
Gezien de ernst van het probleem van de internationale schuldenlast

which are inevitably provisional, and given the seriousness of freezing sums held in bank accounts,
die noodzakelijkerwijs een voorlopig karakter heeft, en gezien de verstrekkende gevolgen van het blokkeren van banktegoeden,

Given the seriousness of the situation in Lebanon, I hope that the Council
Raad en Commissie, gelet op de ernst van de situatie in Libanon hoop ik

Bail is set at 25,000 dollars. Given the seriousness of these charges.
Gezien de ernst van de aanklachten… stel ik de borgsom vast op 25.

Given the seriousness of the charges, the defendant is remanded.
Gezien de ernst van de aanklacht blijft verdachte in hechtenis.