GONNA DO SOMETHING - vertaling in Nederlands

• iets gaat doen
• iets zou doen
• iets gaan doen
• iets ga doen
• ga iets doen
• iets zal doen
• iets van plan is

Voorbeelden van het gebruik van Gonna do something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think Amira's gonna do something.
Ik denk dat Amira iets gaat doen.

I only wanna come work for you if it's actually gonna do something.
Ik wil enkel voor je komen werken als het daadwerkelijk iets gaat doen.

I only wanna come work for you if it's actually gonna do something.
Ik wil alleen voor je werken als het echt iets gaat doen.

You gonna do something?
Je gaat iets doen?

I was just wondering if we were gonna do something.
Ik vroeg me alleen af of we iets zouden doen.

They're in trouble and I'm gonna do something about it!
Ze zijn in de problemen en ik ben gaan doen iets aan doen!.

Listen, you're only gonna do something rash.
Luister, U bent alleen ga doen iets huiduitslag.

The feeling that you were gonna do something. I couldn't shake it.
Ik kon het niet vergeten, het gevoel dat je iets ging doen.

If I say I'm gonna do something, I do it.
Als ik zeg dat ik wat zal doen, doe ik dat.

Gonna do something?
Ga je iets doen?

You gonna do something, eh?
Wil je iets doen? Nou?

And I swear I'm gonna do something about all this… Stuff.
En ik zweer je dat ik aan dit iets ga doen aan al dit spul.

You gonna do something?
Je moet iets doen?

Who's gonna do something about it.
Die er iets gaat aan doen.

You gonna do something about it?
Wou je daar iets aan doen?

Gonna do something for your, uh… for your deal, I guess.
Ze gaat iets doen voor je… voor je deal, denk ik.

Um, your mom and I are gonna do something legally.
Jullie moeder en ik gaan iets doen wat wettelijk gezien… op het randje is.

Gonna do something!
Je ging iets doen.

We're gonna do something about it.
Wij zijn gonna iets over het.

Well-- Leonard. Aren't you gonna do something?
Moet jij niet iets doen, Leonard?