I'M GONNA DO SOMETHING - vertaling in Nederlands

• ik ga iets doen
• ik doe er iets
• ik zal iets doen wat

Voorbeelden van het gebruik van I'm gonna do something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm gonna do something about this.
Daar ga ik wat aan doen.

Of course I'm gonna do something.
Tuurlijk ga ik er iets aan doen.

You're worried I'm gonna do something rash?
Bang dat ik iets doe?

I'm gonna do something to cheer you up.
We gaan iets doen om je op te vrolijken.

They're in trouble and I'm gonna do something about it!
Ze zijn in de problemen en ik ben gaan doen iets aan doen!.

Flanders, I'm gonna do something I should have done a long time ago!
Flanders, ik ga iets doen wat ik lang geleden had moeten doen!

EL: I'm gonna do something.
EL: Ik ga er iets mee doen.

Fight them. I'm gonna do something that I do..
Vecht tegen ze. Ik ga iets doen wat ik nooit doe..

I'm gonna do something, I swear.
Ik ga er iets aan doen, dat zweer ik..

I'm gonna do something I never do..
Ik ga iets doen wat ik nooit doe..

Of course I'm gonna do something.
Natuurlijk doe ik wat.

So I think I'm gonna… I think I'm gonna do something with my life.
Dus ik ga iets doen met mijn leven.

I'm gonna do something that's gonna make a lot of people angry.
Ik ga iets doen wat veel mensen boos zal maken.

I'm gonna do something I never thought I would be able to do..
Ik ga iets doen wat ik nooit had gedacht.

I'm gonna do something I very rarely do..
Lk ga iets doen wat ik zelden doe..

I'm gonna do something.
Lk ga iets doen.

Yeah, I'm gonna do something about it.
Ja, ik ga er iets aan doen.

Of course I'm gonna do something.
Natuurlijk doe ik iets.

I don't like that thought, and I'm gonna do something about it.
Dat bevalt me niet en ik ga er iets aan doe.

I'm gonna do something I haven't done in over 600 years.
Ik ga iets doen wat ik al 600 jaar niet gedaan heb.