I'M GOING TO DO SOMETHING - vertaling in Nederlands

• ik ga iets doen
• ik moet iets doen

Voorbeelden van het gebruik van I'm going to do something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm going to do something.
Lk ga iets doen.

I'm going to do something I have never done before.
Ik ga iets doen wat ik nog nooit heb gedaan..

But I'm going to do something about it.
Ik ga er iets aan doen.

I'm going to do something about it.
Ik ga er iets aan doen.

Alex, I'm going to do something, I said I wouldn't do..
Alex, ik ga iets doen, waarvan ik gezegd heb dat ik het niet zou doen..

I'm going to do something because he's an innocent kid being written off as some kind of an acceptable loss.
Ik ga iets doen omdat hij een onschuldig kind is en gezien wordt als bijkomende schade.

Because of what you have offered me… I'm going to do something very, very special.
Vanwege wat je me hebt aangeboden… ik ga iets doen heel, heel bijzonder.

I'm going to do something very, very special. Because of what you have offered me.
Vanwege wat je me hebt aangeboden… ik ga iets doen heel, heel bijzonder.

Only now I'm going to do something I don't like doing at my age.
Maar nu ga ik iets doen dat ik niet leuk vind om te moeten doen op mijn leeftijd.

If I stay any longer, I'm going to do something I will have to pretend to regret.
Als ik langer blijf ga ik iets doen waarvan ik zal moeten doen alsof ik het betreur.

But in the meantime, I'm going to do something to give you a chance to get well.
Maar ondertussen ga ik iets doen om jou de kans te geven te genezen.

So I'm going to do something for you that I should have done in the first place.
Du ga ik iets doen voor jou, dat ik al lang had moeten doen..

I do not know where to start and especially I do not know if I'm going to do something, where will I….
Ik weet niet waar ik moet beginnen en vooral ik weet niet of ik iets ga doen, waar zal ik….

Instead of the identification test I told you all about I'm going to do something different.
In de plaats van de voorziene identificatie-test te doen, gaan we iets anders proberen.

This is a dead crystal, and I'm going to do something to it, and it's going to become alive.
Dit is een dood kristal. Ik ga er iets mee doen en het gaat tot leven komen.

I'm going to do something that's totally outside of my nature… and I'm gonna take Uncle Phil's advice.
Ik ga iets doen wat totaal niet bij me past. Ik volg oom Phils advies op.

That government is a sham. I'm going to do something about that. We are going to do something about that.
De regering is nep en ik ga er iets aan doen… wij doen dat.

I'm going to find out who killed him; I'm going to find out who tried to kill me, and I'm going to do something about it.
Ik ga uitzoeken wie mij probeerde te vermoorden, en ik ga er iets aan doen.

You will see it"and" My predecessor did nothing, I'm going to do something.
Jullie zullen het wel zien” en“mijn voorganger deed niets, ik ga wel iets doen”.

What am I going to do? I'm going to do something to make a difference.
Wat ga ik doen? Ik ga iets doen om het verschil te maken.