GONNA MAKE - vertaling in Nederlands

• gonna make
• maakt
• redt
• zou halen
• zou redden
• laat
• gaat halen
• zal doen
• zal zorgen
• gaat verdienen
• zou gaan maken
• gaat ervoor zorgen
• gaat doen

Voorbeelden van het gebruik van Gonna make in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jim's gonna make me evacuate.
Jim laat me evacueren.

Gonna make a difference if I am?
Maakt dat enig verschil?

The old man's not gonna make it.
Die ouwe redt het niet.

Looks like he's gonna make it?
Ziet het eruit alsof hij het gaat halen?

And we weren't sure you were gonna make it.
We wisten niet of je het zou redden.

I didn't know if you were gonna make it.
Ik wist niet of je het zou halen.

Mama's gonna make it all better.
Mama zal zorgen dat het goed komt.

Now you're gonna make me look bad.
Nu ben je gonna make me slecht uitzien.

You really gonna make me ask Olivia.
Laat je me werkelijk Olivia vragen.

Is one more body gonna make a difference?
Maakt een lijk nog wat uit?

You're not gonna make it, are you?
Je redt het niet, hè?

I promise you I'm not gonna make any trouble.
Ik beloof dat ik niet lastig zal doen.

I wasn't sure you were gonna make it.
Ik wist niet zeker of je het zou redden.

We don't know if he gonna make it.
We weten niet of hij het gaat halen.

I didn't think you were gonna make it.
Ik dacht niet dat je 't zou halen.

Oh, you are gonna make my mom's day!
Oh, je bent gonna make dag van mijn moeder's!

Mother's gonna make all your nightmares come true.
Mamma zal zorgen dat al je nachtmerries uitkomen.

How do you think cahill's gonna make rachel feel?
Hoe denk je dat Cahill Rachel laat voelen als ze onder ede staat?

Is one more body gonna make a difference?
Maakt één lijk nog wat uit?

She gonna make it?
Redt ze het?